検索ワード: jahresaktionsprogrammen (ドイツ語 - 英語)

der insc‑ausschuss hatte zur strategie, zum richtprogramm und zu den jahresaktionsprogrammen befürwortende stellungnahmen abgegeben.
the strategy, the indicative programme and the action programmes received favourable opinions from the insc committee.

in den jahresaktionsprogrammen sind die ziele, die aktionsfelder, die erwarteten ergebnisse, die managementverfahren und das geplante finanzierungsvolumen festgelegt.
annual action programmes shall specify the objectives pursued, the fields of intervention, the expected results, the management procedures and the total amount of financing planned.

der großteil der gemeinschaftsunterstützung für die partnerländer an der östlichen grenze und im mittelmeerraum wird im rahmen von enpi-jahresaktionsprogrammen berei tgestellt.
the allocations from the enpi annual action programmes are the main source of community assistance for partner states along the eastern border of the eu and the mediterranean.

inzwischen wurden sämtliche in den beiden vorangegangenen jahresaktionsprogrammen (2007 und 2008) festgelegten maßnahmen nach erfolgreicher auftragsvergabe eingeleitet.
all activities defined in two previous (2007 and 2008) annual action programmes were contracted and started.

die genauen maßnahmen werden in jahresaktionsprogrammen festgelegt, in denen die von der eu durchzuführenden maßnahmen einschließlich der operationellen ziele und der erwarteten ergebnisse in allen einzelheiten beschrieben sind.
the exact actions are defined through annual action programmes detailing the activities to be carried out by the eu, including the operational objectives and the expected results.

die genauen maßnahmen werden im rahmen der mehrjährigen programmierung und in jahresaktionsprogrammen festgelegt, in denen die von der eu durchzuführenden maßnahmen unter angabe der erwarteten ergebnisse und der angestrebten auswirkungen im einzelnen beschrieben werden.
the exact actions are defined through multiannual programming and annual action programmes detailing the activities to be carried out by the eu, including the expected results and impact pursued by the actions in question.

erstens fordern wir in der upe-fraktion ein spezielles fünf-jahresaktionsprogramm der eu zur bekämpfung dieser krankheit, das durch eine angemessene mittelausstattung untermauert ist.
firstly, we in the upe group are calling for a specific five-year eu action programme to combat this disease, backed-up with adequate resources.