検索ワード: jegliche software (ドイツ語 - 英語)

es ist dem spieler untersagt, jegliche software, druck- oder bildmaterial des casinos zu vervielfältigen.
the player can in no way copy any software, written materials, or artwork associated with the casino.

jegliche software, die von nch software vertrieben wird, ist unter bedingungen lizenziert, welche folgendes beinhalten:
all software that is distributed by nch software is licensed under terms which include the following:

das ist toll, denn so kannst du ein spiel in sekunden ausprobieren, ohne jegliche software auf deinem computer zu speichern.
this is great because yu can try out a game in seconds with out having to store any software on your computer.

wir arbeiten mit hervorragenden tschechischen website-textern und -redakteuren zusammen, welche jegliche software oder websites lokalisieren können.
we cooperate with excellent albanian website copywriters and editors who can localize any software product or website.

da der monitor mit einem speziellen chip ausgestattet ist,können viele 3d-formate angezeigt werden ohne jegliche software-treiber.
the monitor is equipped with a special chip, which provides 3d-applications without any further software-drivers.

wir stellen sicher, dass jegliche software in der main-distribution einer lizenz unterliegt, die den debian-richtlinien für freie software entspricht.
we make sure that all of the software in the main distribution is released under a license that complies with the debian free software guidelines.

die nutzung jeglicher software dieser website unterliegt den von ems aufgestellten lizenzbedingungen für diese software.
use of the software from this site is subject to the software license terms set forth in an ems software license.

(für jegliche software, wintool, dxf-generator, winvector, und die installation des kopierschutzes muss vorher install.exe ausgeführt werden).
(you need to run install.exe for each software, wintool, dxf-generator, winvector, and installation copy protection).

Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href
the page you are trying to open has been reported for distributing malicious software. any software from this page may be harmful. <a href

ein host kann jegliche software anwendung sein, von hand-held geräten oder laptops der techniker, bis zu einer prozesskontrolle der fabrik, asset management oder sicherheitssysteme, die eine steuerungsplattform nutzen.
a host can be any software application, from a technician’s hand-held device or laptop to a plant’s process control, asset management or safety system using any control platform.

nein, meine sehr verehrten damen und herren, liebe kolleginnen und kollegen, wir wollen keine allgemeine patentierung jeglicher software.
no, ladies and gentlemen, we do not want any general patenting of any software.

allerdings – man muss auch bedenken, dass es sich um ein slimline-laufwerk mit speziellem gehäuse und mitgelieferter software handelt und nicht um ein „nacktes“, internes laufwerk ohne jegliche software und kabel.
only the price of about 70-90 eur (beginning of 2009 in germany) seems to be a bit expensive when compared to regular recorders, which cost less than half and are much faster. on the other hand you have to consider, that this is a slimline drive with a special chassis and software and not just a “bare” internal drive without any software and cables.

das Übereinkommen von 1972 schließt die patentierung jeglicher software aus, doch die bedürfnisse der großindustrie, welche die ungenauigkeit der definitionen ausnutzt, haben zur einreichung von zahlreichen patenten dieser art geführt.
the 1972 convention prohibits the patenting of any software but the needs of big business, which has taken advantage of the vagueness of definitions, have led to a surge in the number of such patents.

windows-systeme in jeglicher software-hardware-konfiguration von jeder quelle auf jedes ziel migrieren - schnell und effizient.
provides the most efficient way of computer migration for any soft and hardware combination, from any source to any target.

auf diese weise erhält der patentinhaber einer computerimplementierten erfindung das recht, dritten die nutzung jeglicher software zu verbieten, mit der seine (im patentanspruch definierte) erfindung realisiert wird.
thus, the holder of a patent for a computer-implemented invention has the right to prevent third parties from using any software which implements his invention (as defined by the patent claims).

es wird empfohlen, immer lesen sie die ‘fristen und bedingungen‘ vor der installation jeglicher software auf ihrem windows-system und nie klicken [nächster] taste während des installationsvorgangs zu schnell.
it is advised to always read the ‘terms and agreements‘ carefully before installing any software on your windows system and never click [next] button too fast during the installation process.