検索ワード: klaudius (ドイツ語 - 英語)

person(en) siegfried, klaudius
person(s) siegfried, klaudius

11:28 einer von ihnen namens agabus trat auf und weissagte durch den geist, eine große hungersnot werde über die ganze erde kommen. sie brach dann unter klaudius aus.
11:28 and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.

28 und einer unter ihnen mit namen agabus stand auf und weissagte durch den geist eine große teuerung, die da kommen sollte über den ganzen kreis der erde; welche geschah unter dem kaiser klaudius.
28 and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar .

2 und fand einen juden mit namen aquila, von geburt aus pontus, welcher samt seiner frau priscilla kürzlich aus italien gekommen war, darum daß der kaiser klaudius allen juden geboten hatte, rom zu verlassen.
2 and found a certain jew named aquila, born in pontus, lately come from italy , with his wife priscilla; (because that claudius had commanded all jews to depart from rome:) and came unto them.

11:28 und einer unter ihnen mit namen agabus stand auf und deutete durch den geist eine große teuerung, die da kommen sollte über den ganzen kreis der erde; welche geschah unter dem kaiser klaudius.
11:28 and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit (o. pneuma) that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.

18:2 und als er einen gewissen juden fand, mit namen aquila, aus pontus gebürtig, der kürzlich aus italien gekommen war, und priscilla, sein weib, (weil klaudius befohlen hatte, daß alle juden sich aus rom entfernen sollten), ging er zu ihnen,
18:2 and finding a certain jew by name aquila, of pontus by race, just come from italy, and priscilla his wife, (because claudius had ordered all the jews to leave rome,) came to them,