検索ワード: konfliktsituation (ドイツ語 - 英語)

konfliktsituation
traffic cuts

also eine typische konfliktsituation.
thus a typical conflict situation.

das bewusstsein um die konfliktsituation und
1. awareness of the conflict situation and

– wie kann ich eine akute konfliktsituation beruhigen und lösen?
– how can we address/resolve a conflict/violence?

bezüglich der arbeitsweisen dieser organisationen ergibt sich somit eine konfliktsituation.
the “modus operandi” of these organizations appear to conflict.

militärausgaben nach einer konfliktsituation zur verringerung des risikos eines erneuten konflikts
military spending post-conflict to reduce the risk of repeat conflict

jeder versuch der veränderung einer konfliktsituation ist an 2 voraussetzungen geknüpft:
every attempt to change a situation of conflict depends on two conditions:

wir müssen der lage der von dieser konfliktsituation betroffenen kinder mehr aufmerksamkeit widmen.
we need to give increased attention to the situation of children affected by this conflict situation.

auf dieser ebene, in dieser konfliktsituation, findet die „ dramaturgie des subjekts“ statt.
this conflictual situation can be called ‘the dramaturgy of the subject’.

april 1988, dass der film die konfliktsituation nicht „"in schwarz-weißen farben"“ darstelle.
the film was screened out of competition at the 1988 cannes film festival.

– ziel: aufzeigen unterschiedlicher wege aus der gewaltspirale. transfer der best practice-beispiele auf eigene konfliktsituation.
- goal: show different paths out of the spiral of violence. apply the best practice examples to one's own conflict.

auf den weitverbreiteten transithandel über verbündete staaten in konfliktsituationen wird keine antwort gegeben.
there is no comment about the widespread practice of transit trade through friendly countries or countries involved in conflicts.