検索ワード: korrespondenztabelle (ドイツ語 - 英語)

verfahren zum aktualisieren einer korrespondenztabelle zwischen einer logischen adresse und einer identifikationsnummer
method for updating a table of correspondence between a logical address and an identification number

in der veröffentlichung der mitgliedstaaten ist die korrespondenztabelle zwischen nationaler systematik und der nace rev. 1 enthalten.
member states' publications shall include a table of correlation between the national classifications and nace rev. 1.

die kommission veröffentlicht die korrespondenztabelle für die derzeitige nace und die nace rev. 1 innerhalb von sechs monaten nach inkrafttreten dieser verordnung.
the commission shall publish the table of correlation between current nace and nace rev. 1 within the six months following the entry into force of this regulation.

dieser tatsache wurde durch anfügung einer korrespondenztabelle in anhang ii der richtlinie 98/46/eg rechnung getragen.
this fact has been taken into account by attaching a table of correspondence in annex ii to directive 98/46/ec;

der verordnung selbst liegen zwei anhänge bei: zum einen eine grundlegende Überarbeitung der bestehenden cpv-terminologie, zum anderen eine korrespondenztabelle zwischen den begriffen des cpv und der vier anderen, älteren nomenklaturen.
the regulation itself is accompanied by two annexes, the first a substantial revision of existing cpv terminology and the second a table showing how the terms used correspond with those under the four former nomenclatures.

(2) die mitgliedstaaten liefern der kommission (eurostat) die notwendigen informationen zu den korrespondenztabellen, die für die erstellung dieser daten verwendet wurden.
2. member states shall provide the commission (eurostat) with the information required on the correlation tables used for these data.