人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.
and he that seeth me, seeth him that sent me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
m. van velzen m' a envoyé une question écrite sur les adjudications.
mr van velzen has sent me a written question on the auctions.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
tu m' a aidé beaucoup de choses alors je vais vous aider/ vous m'avez aidé beaucoup de choses alors je vais vous aider
you helped me a lot of things so i'll help you
最終更新: 2023-10-21
使用頻度: 5
品質:
en août 20 0 8, philippe lutz m' a envoyé une précision qui indique le bon chemin!
in august 2008, philippe lutz sent me a mail with information about the right path! he wrote: "the right path does not follow the sea, but goes much higher.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.
he that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m`a envoyé.
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
comme le père qui est vivant m`a envoyé, et que je vis par le père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.
as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
celui qui vous écoute m`écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m`a envoyé.
he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
car je n`ai point parlé de moi-même; mais le père, qui m`a envoyé, m`a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer.
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。