プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der kriegsvergleich ist angebracht.
the comparison to war is apposite.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
will man einen kriegsvergleich ziehen, so fällt einem dabei die alternde französische militärverwaltung hinter der maginot-linie ein, die 1940 nicht in der lage war, der meisterhaften panzerstrategie general heinz guderians im blitzkrieg etwas entgegenzusetzen.
if one substitutes war for soccer, the comparison that comes to mind is that of the aging french military establishment, behind the maginot line in 1940, unable to confront general heinz guderian’s masterful command of blitzkrieg tank attacks.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：