Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der kriegsvergleich ist angebracht.
the comparison to war is apposite.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
will man einen kriegsvergleich ziehen, so fällt einem dabei die alternde französische militärverwaltung hinter der maginot-linie ein, die 1940 nicht in der lage war, der meisterhaften panzerstrategie general heinz guderians im blitzkrieg etwas entgegenzusetzen.
if one substitutes war for soccer, the comparison that comes to mind is that of the aging french military establishment, behind the maginot line in 1940, unable to confront general heinz guderian’s masterful command of blitzkrieg tank attacks.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: