プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rechtsmittelbelehrung - lückenhaft (nein)
communication of possibility of appeal - deficient (no)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das mobilfunknetz ist lückenhaft.
das mobilfunknetz ist lückenhaft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diese sind jedoch völlig lückenhaft.
it is entirely unsatisfactory.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das wissen der verbraucher ist sehr lückenhaft.
there is a huge gap in consumer knowledge.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
die klinische forschung ist langsam und lückenhaft.
clinical research is slow and patchy.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
jede beschreibung geschichtlicher kalender ist bestenfalls lückenhaft.
any description of historical calendars is sketchy at best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie ist sehr lückenhaft von afrika bis asien verbreitet.
it is found in the warmer parts of europe, southwest asia and africa.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
so gesehen ist das dokument der kommission leider lückenhaft.
the commission 's document unfortunately omits this point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
dies alles ist lückenhaft und bisweilen überhaupt nicht vorhanden.
all this is often very incomplete, and sometimes it does not even exist at all.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
„ferner sei die pharmazeutische dokumentation lückenhaft und unverständlich.“
“furthermore, the pharmaceutical documentation is incomplete and incomprehensible.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der gesamte vorschlag der kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.
the way in which the whole commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in der lückenhaft neu gebauten stadt ist die vielfalt etwas grösser.
parts of it have been rebuilt, with slighly more diversity here and there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die entwicklung künftiger technologien ist insbesondere wegen unzureichender finanzmittel lückenhaft.
there are gaps in its development of future technologies mainly caused by inadequate funding.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die oecd-leitlinien für multinationale konzerne sind allgemein und lückenhaft formuliert.
the formulation of the oecd guidelines for multinational enterprises is general and flawed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der kommission wurden daten verspätet und lückenhaft bzw. überhaupt nicht geliefert.
the commission receives data that come late or are incomplete, or sometimes not at all.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
1(1914) - 9(1914/19) = h.1 - 234 z.t. lückenhaft
1(1914) - 9(1914/19) = h.1 - 234 z.t. lückenhaft
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：