検索ワード: mitlied (ドイツ語 - 英語)

august 2008: saroja wird mitlied der kunstlergruppe
14 august: saroja becomes a member of the artist group

ich würde mitlied der freunde des musee baud werden
i would like to become a member of the baud museum friends' association

arbeiten sie oder arbeitet ein mitlied ihres haushalts für ...?
do you or does anyone in your household work for…?

mitlied der tnf-familie verwenbar fÜr die behandlung und diagnose von krankheiten
member of the tnf family useful for treatment and diagnosis of disease

die höhe des mitgliedsbeitrags wird von jedem sonnenberg-mitlied nach selbsteinschätzung festgelegt.
the height of the membership fee is fixed by every sonnenberg-member after self-assessment.

der absolvent der medizinakademie in danzig. das mitlied des polnischen endodontievereins - pte.
the member of the polish endodontic association (pte) and the polish implantology association (psi).

doch noch sind nicht alle kleinen länder europas mitglied der europäischen union bzw. sollen mitlied der eu werden.
but not all the little countries of europe are as yet- or intended to be- member states of europe.

quindlen ist president und chief executive officer von logitech sowie geschäftsführendes mitlied des board of directors und des committee for board compensation.
quindlen is the president and chief executive officer of logitech, as well as an executive member of logitech's board of directors and committee for board compensation.

etwas mehr als ein monat davor war das community-mitlied, thembinkosi qumbela, in ähnlicher weise erschossen worden.
etwas mehr als ein monat davor war das community-mitlied, thembinkosi qumbela, in ähnlicher weise erschossen worden.

die zweite single, kibou ~yell~ wurde im mai 2004 veröffentlicht. doch es fehlte ein mitlied: moriuchi takahiro.
the sencond single, [kibou ~ yell ~] was released on may 2004. all can notice the absence of one member: moriuchi takahiro.

wir wollen kein schiedsgericht mehr», erklärte joanmarie fubbs, mitlied des anc und präsidentin des interparlamentarischen handels- und industriekomittees gegenüber global+.
we want no more arbitration tribunals," joanmarie fubbs, anc member and chairperson of the inter-parliamentary trade and industry committee told alliance sud.

am. 3. '''februar 2010''' wurden operationen gegen die kck/tm in gaziantep durchgeführt und 16 mitlieder und funktionäre der bdp festgenommen.
on 3 '''february 2010''' 16 members of the bdp were detained in gaziantep.