検索ワード: nachhalten der festgelegten maßnahmen (ドイツ語 - 英語)

zahl der festgelegten/überarbeiteten neuen maßnahmen
number of new policies defined/reviewed.

für die umsetzung der festgelegten ziele und maßnahmen
agers responsible for implementing the defined goals and

direktzahlungen im rahmen der in den programmen festgelegten maßnahmen
direct payments under measures established in the programmes

besondere bemerkungen zu den festgelegten maßnahmen
specific comments on actions

zahl der festgelegten risikokontrollen
number of risk controls established

restbetrag der festgelegten gesamtmittelausstattung
balance of the overall budget

der grad der umsetzung der festgelegten maßnahmen und die erzielten ergebnisse,
the degree to which policies that have been laid down are implemented and the results achieved;

die abgrenzung der festgelegten erzeugungsgebiete;
the demarcation of the production areas established,

- strenge einhaltung der festgelegten liefertermine
- rigorous observance of the established deadlines

die in dieser richtlinie festgelegten maßnahmen dienen folgenden zielen:
this directive lays down measures aimed at the following:

622/2003 festgelegten maßnahmen als vertraulich eingestuft und nicht veröffentlicht.
the same necessarily applies to any amending act.

die in der richtlinie festgelegten maßnahmen zur sicherstellung ihrer einhaltung werden vom ausschuß uneingeschränkt befürwortet.
the committee fully supports the compliance measures set out in the directive.

damit wurde der weg für die vollständige durchführung der im rahmen früherer jahresaktionsprogramme festgelegten maßnahmen geebnet.
this included the 2012 annual action programme, as well as paving the way for a fully-fledged implementation of actions decided in previous annual action programmes.

die in dieser richtlinie festgelegten maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ständigen lebensmittelausschusses -
the measures provided in this directive are in accordance with the opinion of the standing committee on foodstuffs,

847/96 ist zu regeln, für welche bestände die dort festgelegten maßnahmen gelten.
(5) in accordance with article 2 of regulation (ec) no 847/96, the stocks that are subject to the various measures provided for therein must be identified.

die in dieser verordnung festgelegten maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den zollkodex -
whereas the measures provided for by this regulation are in accordance with the opinion of the customs code committee,

die durch die entscheidung festgelegten maßnahmen stimmen mit der stellungnahme des obengenannten ausschusses überein -
whereas the measures envisaged by the decision are in accordance with the opinion expressed by the abovementioned committee,

(5) die in dieser verordnung festgelegten maßnahmen sind ab dem 1. januar 2002 anzuwenden.
(5) the measures provided for in this regulation should apply with effect from 1 january 2002.

die in dieser verordnung festgelegten maßnahmen gelten nicht für inländische luftverkehrsdienste an flughäfen im hoheitsgebiet islands.
the measures laid down in this regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of iceland;

die maßnahmen zur bewältigung der festgelegten unterbrechung sollten entsprechend konzipiert werden.
the measures to mitigate the defined disruption should be established as a consequence.