検索ワード: oberverwaltungsgericht (ドイツ語 - 英語)

oberverwaltungsgericht
higher administrative court

richter am oberverwaltungsgericht
associate judge of an administrative court of appeal

außerordentlicher richter am oberverwaltungsgericht
reporting clerk of an administrative court of appeal

anders sah dies das oberverwaltungsgericht münster.
the higher administrative court (oberverwaltungsgericht) of münster held another opinion on this.

das oberverwaltungsgericht hat die revision nicht zugelassen.
das oberverwaltungsgericht hat die revision nicht zugelassen.

dieser sicht hat sich nun das oberverwaltungsgericht angeschlossen.
the higher administrative court has now adopted this view.

das oberverwaltungsgericht hat den standpunkt des gerichts vollumfänglich geteilt.
the sac upheld the stance of the pac in its entirety.

das oberverwaltungsgericht hob die der altmark trans erteilten genehmigungen auf.
the oberverwaltungsgericht (administrative court of appeal) revoked the licences granted to altmark.

allerdings hat das oberverwaltungsgericht beschwerde beim bundesverwaltungsgericht in leipzig zugelassen.
however, the higher administrative court has allowed the appeal at the federal administrative court in leipzig.

2005 wurde er zum obersten richter am oberverwaltungsgericht in stockholm ernannt.
heckscher served until 2005 when he was appointed chief judge of the administrative court of appeal in stockholm.

mein anwalt hat revision beim oberverwaltungsgericht koblenz gegen diesen beschluss eingelegt.
my lawyer had also made the recourse near the administrative higher court of koblenz, against this decision returned by the administrative court of neustadt.

1999-2009 richter am oberverwaltungsgericht für das land nordrhein-westfalen in münster
1999-2009 judge at the higher administrative court ( oberverwaltungsgericht ) for the state of north rhine-westphalia in münster

dagegen richtete sich die berufung der klägerin, die das oberverwaltungsgericht nunmehr zurückgewiesen hat.
the disconnection of a site leads to the worldwide unattainability. in this case, the competence of the regional authorities is trespassed; therefore, the disconnection order is illegal.

die rechtsauffassung der pipeline-kritiker wurde mitte dezember vom oberverwaltungsgericht münster bestätigt.
the legal interpretation by the pipeline critics was confirmed in mid-december by the higher administrative court in muenster.

nachdem zunächst die polizei die beantragte route geändert hatte gingen die veranstalter bis vor das oberverwaltungsgericht.
after the police changed the registered route, the organizers appealed at the highest court.

das oberverwaltungsgericht in hamburg ist der ansicht, dass facebook nicht verpflichtet ist, nutzern pseudonyme zu gestatten.
das oberverwaltungsgericht in hamburg ist der ansicht, dass facebook nicht verpflichtet ist, nutzern pseudonyme zu gestatten.

das in zweiter instanz angerufene oberverwaltungsgericht berlin-brandenburg ersucht den gerichtshof um aufschluss über die tragweite der stillhalteklausel.
the oberverwaltungsgericht berlin-brandenburg (higher administrative court, berlin-brandenburg), before which the case was brought on appeal, asks the court of justice to clarify the scope of the ‘standstill’ clause.

das oberverwaltungsgericht greifswald erließ z.b. die auflage, dass alle teilnehmerinnen 24 stunden vor der aktion namentlich bekannt sein müssten.
the higher administrative court greifswald had decided that 24 hours before the commemoration event, the names of the participants had to be made public.

einen ähnlichen standpunkt vertrat das oberverwaltungsgericht im urteil vom 16.10.2013 (ii fsk 2442/13).
the supreme administrative court presented a similar opinion in its ruling of 16 october 2013 (ii fsk 2442/13).

im märz 1994 hat meine familie aus lomé eine bescheinigung über die eheschließung meiner großeltern mir gesandt, und ich habe die urkunde zum oberverwaltungsgericht koblenz durch meinen rechtsanwalt bönker weitergeleitet.
in march 1994 my family sent me a marriage certificate of my grandparents from lomé,and i presented this document to my lawyer bönker to the other administration court.