検索ワード: obgleich (ドイツ語 - 英語)

obgleich bedauerlich, ist es wahr.
that, while regrettable, is true.

und obgleich ich nun schließlich gehe
and though at last i leave

obgleich ich dich weit getragen habe.
though i've carried you far.

fröhlich, obgleich es mittag war.
merrily although it was midday.

obgleich der kalten harten realität
cold, hard reality of a country

obgleich es uns nie richtig schützte.
of course, this never gave us any real protection.

obgleich das gewöhnlich nicht notwendig ist.
this is done through the property tab of the association.

80:7 obgleich es dich nicht zu k
80:7 though you are not to be blamed if he would not purify himself

3. obgleich anspruchsvoll, war er niemals hart.
3- as demanding as he was, he was not harsh;

obgleich er geld hat, ist er nicht glücklich.
even though he has money, he isn't happy.

hitze annehmen, und obgleich die andern mineralischen
measure excludes night, and the heat of

wir landeten regenfrei, obgleich regen vorausgesagt war.
we didn't land in the rain, although it had been forecasted.

verfügung gestellten werden, obgleich der irak in Übereinstimmung
though iraq, in accordance with the law, assumes responsibility for

obgleich einige gaststätten nur für mahlzeiten am satz bieten
although some restaurants cater only for meals at set

obgleich dafür kein präzedenzfall besteht; dies gibt mitgliedern des
even though no precedent exists; this gives council members another

die medien konnten nicht schweigen, obgleich sie es beabsichtigten.
the media could not dissimulate it.

die obgleich anschauliche 3d darstellung bietet keine ausreichenden erkennungseigenschaften.
despite its descriptive representation the 3d display does not offer sufficient detection qualities.

obgleich sie alles hätten regeln können, ist nichts geschehen.
you could have organised it all, but you did not.

obgleich reproduktives klonen nicht erlaubt ist, geht die entwicklung weiter.
although reproductive cloning is not permitted, research carries on.

staatseigene versicherungsgesellschaften beherrschen den markt, obgleich einige privatunternehmen entstanden sind.
state-owned insurance companies have a dominant share of the market, although some private companies have emerged.