人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oder ist es?
or is it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder ist es doch mal
oder ist es doch mal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist mir lieber, wenn wir unsere produkte selbst verkaufen.
i prefer it when it is me who sells directly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wie ist es dir gegangen?
how was it
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
oder ist es deine trauer
or is it your sorrow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mir wäre es aber lieber, wenn wir jetzt mit der fragestunde beginnen könnten.
however, i would prefer it if we could avoid that and let question time begin now.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
oder ist es auf sein bitten?
oder ist es auf sein bitten?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heinz: zuzutrauen ist es dir.
heinz: wouldn't surprise me much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oder ist es besser, den ladevorgang zu
are on different mounts, and one of the mounts is changed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist es das oder ist es das nicht?
ist es das oder ist es das nicht?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gefällt es dir, wenn wir abends einige zeit zusammen verbringen?
would you like to spend some time together this evening?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
oder ist es eine fernsehdirektübertragung an mehrere orte?
is it a live television broadcast to multipoint destinations?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ist das eine eigenart, oder ist es keine?
is this a peculiarity or is not it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oder ist es: ich bin, also denke ich.?
- or is it : i exist because i think.?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
besteht das problem weiterhin oder ist es wiederholbar?
is the bug ongoing or reproducable?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist es liebe, wenn wir über die unterschiede „den mantel der liebe zudecken”?
is it really love, if we want to “cover over differences with the cloak of love”?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist es dpkg --reconfigure oder ist es dpkg-reconfigure?
is it dpkg --reconfigure or dpkg-reconfigure?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oder ist es muschelseide? (gilroy 1845, schrader 1886).
does it mean pearls or cloth embroidered with pearls? (kaeuffer 1859) or is it sea-silk, as some authors think (gilroy 1845, schrader 1886)? and does pinnikon or pinninon, terms which we find 800 years later in sardinia, denote the same thing? a book on trade in ancient times notes under exports:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
partnerseiten von biedersims.de (oder ist es bloodysims.de...):
partner sites of biedersims.de (or is it bloodysims.de...):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir lieben, wenn wir unser hobby mit euch teilen können!
we love if we can share our hobby with you guys! :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：