プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in der bundeswehr wurde guderian zunächst kommandeur der panzerbataillone 3 und 174, dann war er kommandeur der panzerbrigade 14.
after the creation of the bundeswehr, guderian returned to the army and was given command of panzerbattalion 3 (later 174) and, later, panzerbrigade 14.
nach dem ende des kalten krieges wird das bataillon im jahr 1992 aus der panzerbrigade 3 in nienburg herausgelöst und der panzerbrigade 21 in augustdorf unterstellt.
in 1992 after the end of the cold war the battalion was transferred from 3rd armoured brigade, in nienburg and subordinated to 21 armoured brigade, in augustdorf.
in diesem augenblick sah ich oberstleutnant saad, den stabschef der panzerbrigade, wie er in einem schwarzen auto durch das grosse kasernentor gefahren kam.
a few moments later the general came into the barracks' yard, in a 403, driven by a commander of the marines.
== einsätze ==während der kämpfe im sommer 1944 schossen die finnen mit diesen sechs panzern elf sowjetische flugzeuge ab und verhinderten so angriffe auf die panzerbrigade.
==operational history==during the battles in the summer of 1944, the finnish tanks downed eleven soviet aircraft and thus prevented attacks against the tank brigade.
panzerdivision (koblenz)**panzergrenadierbrigade 13 (wetzlar)**panzerbrigade 14 (koblenz)**panzerbrigade 15 (koblenz)*7.
the corps was integrated into defence planning from mid-1957, as part of nato's central army group, commanded by the commander of the u.s.
die bodentruppen sind auf zwei einheiten konzentriert: eine leichte panzerbrigade in deutschland und eine lufttransportierte in vicenza. ein neuer schritt nach vorwärts in der vom pentagon gemachten strategischen wiederausrichtung, welcher seine kräfte von zentral- und nord-europa aus, nach süd- und osteuropa verlegt, um sie in die strategisch wichtigen zonen wirksamer bringen zu können.
the ground troops will be concentrated into two units: a light armored brigade in germany, and an airborne one in vicenza, italy. another step forward in the strategic "realignment" conducted by the pentagon, which is redeploying its forces from central and western europe, to the south and east of the continent, to position them more effectively in areas of strategic importance.