人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
einspeisung aus lan:
power supply from lan:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
erträge aus anlagen
income from investments,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 7
品質:
die wasserkraft wird aus anlagen in norwegen bezogen.
the hydroelectric power is sourced from plants in norway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
verfahren zur automatischen wiedergewinnung von engineeringdaten aus anlagen
method for the automatic retrieval of engineering data of systems
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
2010.04.02.performance von energie aus anlagen.
2010.04.02. performance of energy equipment from.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
b) chlor aus anlagen, die das chloridverfahren anwenden,
(b) chlorine from installations using the chloride process
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
verfahren zur behandlung von schlÄmmen aus anlagen fÜr biologische abwasserreinigung
method for treating sludge derived from biological purification plants
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
diese infrastruktur besteht aus anlagen zur wasserstoffherstellung und den wasserstofftankstellen.
this infrastructure is composed of the hydrogen production facilities and the fuelling station.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
der letztere effekt ist schon bei derzeitigen penetrationen dominant und wirkt sich zunehmend mit steigender wea-einspeisung aus.
the latter effect is dominant for the current wind penetration and becomes increasingly relevant with a rising share of wind power in the system.
dabei werden heute insbesondere auch die anforderungen durch die einspeisung aus regenerativen energiequellen, die zu volatiler netzbelastung führen, erfüllt.
already today, these fulfill in particular the requirements related to infeed of renewable energy sources which cause volatile network utilization.
ansonsten müssen die batterien aufgeladen werden, doch könnten sie im falle des absinkens der einspeisung aus erneuerbaren energien als reserveenergiequelle für zusätzliche netzreserve fungieren.
in between those times they will need to be recharged but could also potentially be available as reserve sources of energy for giving extra reserves to the grid when renewable supplies fall short.
die wirtschaftlichen auswirkungen des verstärkten einsatzes von technologien für erneuerbare energien auf das elektrizitätssystem, insbesondere mit blick auf die aufnahme der steigenden, aber fluktuierenden einspeisung aus erneuerbaren energien
the economic effects of increased renewable technologies on the electricity system, particularly in accommodating a large increase in intermittent technologies
einerseits nehmen die energieflüsse signifikant zu, andererseits stoßen hoch- und höchstspannungsnetze durch die dezentrale einspeisung aus regenerativen energiequellen immer häufiger an ihre kapazitätsgrenzen.
on the one hand, energy flows are growing significantly larger and on the other hand high voltage grids and supergrids are more frequently reaching their capacity limits as a result of decentralized feed-in from renewable sources of energy.