検索ワード: prüfzelle (ドイツ語 - 英語)

prüfzelle
pilot cell

prÜfzelle.
test cell.

motorprÜfstand und ausstattung der prÜfzelle
dynamometer and test cell equipment

prüfzelle für elektromagnetische kompatibilität (emv)
an electromagnetic compatibility (emc) test cell

atmosphärischer druck in der prüfzelle, kpa
atmospheric pressure in the test cell, kpa

integrierte schaltung mit einer standardzelle, einer anwendungszelle und einer prüfzelle.
integrated circuit comprising a standard cell, an application cell and a test cell.

verschiedene typen von anzeigeeinheiten für traktoren sollen in einer prüfzelle mit bildverarbeitung kontrolliert werden.
various types of display units for tractors need to be inspected using machine vision in a test cell.

so viele probeläufe durchführen, wie zur prüfung von motor/prüfzelle/emissionssystemen nötig sind
run one or more practice cycles as necessary to check engine/test cell/emissions systems

durchführung eines oder mehrerer praxiszyklen, soweit zur prüfung von motor/prüfzelle/abgassystem erforderlich
run one or more practice cycle as necessary to check engine/test cell/emissions systems

die korrelationsprüfungen sind im selben labor, in derselben prüfzelle und mit demselben motor durchzuführen und finden vorzugsweise gleichzeitig statt.
the correlation testing shall be performed at the same laboratory, test cell, and on the same engine, and is preferred to be run concurrently.

beim zusammenbau der prüfzelle wurden die bipolarplatten so stark miteinander verschraubt, daß die gasverteilerschichten inklusive der jeweiligen katalysatorschicht auf die dicke der dichtungen zusammengepreßt wurden.
in assembling the test cell the bipolar plates were screwed together so tightly that the gas distribution layers including the catalyst layer were compressed to the thickness of the seals.

die gasverteilerschichten wurden zusammen mit einer mit katalysator beschichteten membran entsprechend vergleichsbeispiel 1, in eine brennstoffzellen-prüfzelle mit doppelter serpentinenstruktur eingebaut.
the gas distribution layers were incorporated, together with a catalyst-coated membrane corresponding to reference example 1, in a fuel cell test cell with serpentine structure.

eine roboterbasierte handhabungs- und prüfzelle mit mensch-roboter-kollaboration wird beispielsweise bereits zur produktivitätssteigerung bei der herstellung von elektromotoren eingesetzt.
a robot-based handling and inspection cell with human-robot collaboration, for example, is already increasing productivity in the manufacture of electric motors.

diese anoden- und kathoden-gasverteilerschichten wurden zusammen mit einer katalysatorbeschichteten membran entsprechend vergleichsbeispiel 1, in eine brennstoffzellen-prüfzelle mit doppelter serpentinenstruktur eingebaut.
[0050] these anode and cathode gas distribution layers were incorporated along with a catalyst-coated membrane according to comparative example 1 into a fuel cell test cell with a double serpentine structure.

gÖpel electronic bietet ein neues selbstentwickeltes kamera- und beleuchtungssystem zur optischen inspektion von selektiven lötstellen für die integration in externe prüfzellen an.
goepel electronic offers a new internally developed camera and illumination system for optical inspection of selective solder joints to be integrated into external test cells.