検索ワード: produktionsquoten (ドイツ語 - 英語)

produktionsquoten für stahl
steel production quota(system)

anlage 2: nationale produktionsquoten 2009/10.
annex 2: national production quotas 2009/2010.

zölle, binnenmarktpreise und produktionsquoten würden gesenkt.
custom duties, internal prices and production quotas would be reduced.

produktionsquoten und gewaltige geldstrafen bei ihrer Überschreitung.
production quotas and enormous fines for exceeding them.

derzeitige produktionsquoten und pflanzrechte sollen erhalten bleiben.
current production quotas and planting rights are to be maintained.

auch die Übertragung von produktionsquoten zwischen erzeugern wird erleichtert.
the transfer of production quotas between producers will also be easier.

die Übertragung und abtretung von produktionsquoten sollten erleichtert werden.
transfer and take-overs of production quotas would be facilitated.

spanien wurde bei seinen produktionsquoten benachteiligt, das ist offensichtlich.
this unfair state of affairs needs to be corrected for the future.

die Übertragung sowie die abtretung von produktionsquoten soll erleichtert werden.
facilitating the transfer of production quotas.

dies bedeutet die abschaffung der preisstützung in der eu und den wegfall der produktionsquoten.
the domestic eu price support system would be abolished and production quotas would be abandoned.

ein freiwilliger austausch von produktionsquoten zwischen erzeugern kann die rationalisierung der produktion erleichtern.
whereas voluntary exchanges of production quotas between producers can facilitate rationalisation of production;

tabelle 13 bietet einen Überblick über die produktionsquoten der nzben im rahmen dieses modells.
table 13 gives an overview of the allocation of the production to the ncbs according to this model.

eine rückkehr zu festen quoten hätte unweigerlich produktionsquoten weit unter dem heutigen niveau zur folge.
returning to fixed quotas would entail considerably lower production quotas than at present.

die durchschnittslagermenge an weißzucker beträgt 14% der produktionsquoten, d. h. 2 mio. tonnen.
the average supply of white sugar accounts for 14% of the production quota of 2 million tonnes.

es wird davon ausgegangen, daß bei grunderzeugnissen, für die produktionsquoten gelten, keine Überkapazitäten bestehen;
primary products subject to production quotas shall be deemed not to have excess capacity;

die mitgliedstaaten können vorsehen, daß streitfälle betreffend die aufteilung oder Übertragung von produktionsquoten einer schiedsstelle unterbreitet werden.
the member states may provide that disputes concerning the distribution or transfer of production quotas shall be submitted to an arbitration body.

natürlich gelten auch hier die vorschriften der produktbezogenen marktstützungsregelungen (z.b. produktionsquoten, pflanzrechte, usw.).
of course, the rules of the coupled market support regimes will apply (e.g. production quotas, planting rights, etc.).

3.1.4 die noch bestehenden instrumente zur mengensteuerung (z.b. produktionsquoten) sollen schrittweise abgebaut werden.
3.1.4 the remaining quantity guidance measures, such as production quotas, are to be gradually phased out.

produktionsquote
production quota