Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein freiwilliger austausch von produktionsquoten zwischen erzeugern kann die rationalisierung der produktion erleichtern.
whereas voluntary exchanges of production quotas between producers can facilitate rationalisation of production;
die mitgliedstaaten können vorsehen, daß streitfälle betreffend die aufteilung oder Übertragung von produktionsquoten einer schiedsstelle unterbreitet werden.
the member states may provide that disputes concerning the distribution or transfer of production quotas shall be submitted to an arbitration body.
natürlich gelten auch hier die vorschriften der produktbezogenen marktstützungsregelungen (z.b. produktionsquoten, pflanzrechte, usw.).
of course, the rules of the coupled market support regimes will apply (e.g. production quotas, planting rights, etc.).
3.1.4 die noch bestehenden instrumente zur mengensteuerung (z.b. produktionsquoten) sollen schrittweise abgebaut werden.
3.1.4 the remaining quantity guidance measures, such as production quotas, are to be gradually phased out.