検索ワード: qualitätskontrollverfahren (ドイツ語 - 英語)

qualitätskontrollverfahren;
quality control procedures;

qualitätskontrollverfahren für pestizidrückstandsanalysen.
quality control procedures for pesticide residue analysis.

qualitätskontrollverfahren für eine flachdruckplatte
quality control method for planographic printing plate

qualitätskontrollverfahren von dna-mikroarray
quality control method of dna microarray

konstantgeschwindigkeits-universalverbindung und qualitÄtskontrollverfahren dafÜr
constant velocity universal joint and quality control method for the same

analysemethoden, qualitätskontrollverfahren (gemäß artikel 35).
analytical methods, quality control procedures (as referred to in article 35).

• die strengsten qualitätskontrollverfahren nach internationalen zertifikaten und industrienormen.
strict quality control procedures according to international certifications and industry's standards.

dafür sorgen, dass qualitätskontrollverfahren für die produkte zur anwendung kommen,
ensure that procedures exist for controlling the quality of the product,

bei der untersuchung aller bohrkernproben werden standard-qualitätskontrollverfahren angewendet.
standard quality control procedures are applied in the assaying of all drill core samples.

in bezug auf die berichte über leistungsbewertung und qualitätskontrollverfahren wurden hingegen keine fortschritte erzielt.
no progress has been made regarding reports on performance evaluation and quality control procedures.

die rohrschlangen werden aus hochwertigem, längsnaht geschweißten stahlrohr hergestellt und strengsten qualitätskontrollverfahren unterzogen.
the coils are manufactured from high quality steel tubing following the most stringent quality control procedures.

jeder asura®-filter durchläuft ein qualitätskontrollverfahren, das die rückverfolgbarkeit seines produktionszyklus sicherstellt.
each asura® filter is subject to a quality control procedure ensuring the traceability of its production cycle.

die laboratorien müssen in der lage sein, den nachweis zu erbringen, dass sie über interne qualitätskontrollverfahren verfügen.
laboratories shall be able to demonstrate that they have internal quality control procedures in place.

dabei sind in großbritannien relevante anforderungen hinsichtlich experten und vorschriften sowie die internen qualitätskontrollverfahren der externen prüfer zu berücksichtigen.
8.6.4.3 assessing annually their independence and objectivity taking into account relevant uk professional and regulatory requirements and the relationship with the auditor as a whole, including the provision of any non-audit services;

genau vorgegebene prüf - und qualitätskontrollverfahren gewährleisten die einheitliche qualität aller banknoten und ihre Übereinstimmung mit den technischen spezifikationen .
b ox 1 5 f ro m d e s i g n t o c i rc u l a t i o n : p re p a r i n g t h e e u ro b a n k n o t e s a n d c o i n s ( c o n t « d ) well-defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .

i) den marktzugang für „nebenerzeugnisse“ zu verbessern und die normungs- und qualitätskontrollverfahren zu unterstützen,
i) improve market access to ‘minor’ products, and support standardisation and quality control processes;

die druckereien verpflichten sich zur einhaltung aller dieser standards und zur produktion der euro-banknoten unter strikter einhaltung der genannten qualitätskontrollverfahren.
the printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures.

alle anstrengungen unternehmen, um die qualitätskontrollverfahren für die analyse von schädlingsbekämpfungsmittelrückständen gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe b) dieser verordnung anzuwenden.
make every effort to implement the quality control procedures for pesticide residue analysis provided for in article 2(2)(b) of this regulation.

auf der internet-site der kommission sind leitlinien über die qualitätskontrollverfahren für die untersuchung auf rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln veröffentlicht [4].
guidelines concerning ‘quality control procedures for pesticide residue analysis’ are published on the commission website [4].

die analysen werden in laboratorien durchgeführt, die ein internes qualitätskontrollverfahren gemäß der beschreibung von anhang v buchstabe a) bzw. ein verfahren mit gleichwertigen anforderungen anwenden.
analyses shall be performed in laboratories operating an internal quality control procedure in accordance with that described in annex v(a) or a procedure of an equivalent standard.