検索ワード: rückversicherungsunternehmens (ドイツ語 - 英語)

sitz des rückversicherungsunternehmens
head office of the reinsurance undertaking

mutterunternehmen des rückversicherungsunternehmens,
parent undertakings of that reinsurance undertaking,

tochterunternehmen dieses rückversicherungsunternehmens,
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking,

beteiligungen des rückversicherungsunternehmens an:
participations which the reinsurance undertaking holds in the following entities:

artikel 8 – sitz des rückversicherungsunternehmens
article 8 – head office of the reinsurance undertaking

beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
participating undertakings in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking,

rechtsform des versicherungs- oder des rückversicherungsunternehmens
legal form of the insurance or reinsurance undertaking

tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses rückversicherungsunternehmens.
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.

verbundene unternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking,

die fortsetzung der tätigkeit des rückversicherungsunternehmens beeinträchtigen oder
affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or

der solvenzkapitalanforderung des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens,
the solvency capital requirement of the participating insurance or reinsurance undertaking;

tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bedingungen
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: conditions

ii) einem beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking;

b) die fortsetzung der tätigkeit des rückversicherungsunternehmens beeinträchtigen oder
(b) affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or

verbundene unternehmen eines beteiligungsunternehmens des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens.
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.

i) einem verbundenen unternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking;

tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bestimmung der solvenzkapitalanforderung
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: determination of the solvency capital requirement

tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: entscheidung über den antrag
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application

die gruppensolvabilität des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens ist die differenz zwischen
the group solvency of the participating insurance or reinsurance undertaking is the difference between the following:

den auf die solvenzkapitalanforderung des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens anrechnungsfähigen eigenmitteln,
the own funds eligible for the solvency capital requirement of the participating insurance or reinsurance undertaking;