Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sitz des rückversicherungsunternehmens
head office of the reinsurance undertaking
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mutterunternehmen des rückversicherungsunternehmens,
parent undertakings of that reinsurance undertaking,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tochterunternehmen dieses rückversicherungsunternehmens,
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beteiligungen des rückversicherungsunternehmens an:
participations which the reinsurance undertaking holds in the following entities:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
artikel 8 – sitz des rückversicherungsunternehmens
article 8 – head office of the reinsurance undertaking
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
participating undertakings in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rechtsform des versicherungs- oder des rückversicherungsunternehmens
legal form of the insurance or reinsurance undertaking
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses rückversicherungsunternehmens.
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verbundene unternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die fortsetzung der tätigkeit des rückversicherungsunternehmens beeinträchtigen oder
affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der solvenzkapitalanforderung des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens,
the solvency capital requirement of the participating insurance or reinsurance undertaking;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bedingungen
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: conditions
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ii) einem beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
b) die fortsetzung der tätigkeit des rückversicherungsunternehmens beeinträchtigen oder
(b) affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbundene unternehmen eines beteiligungsunternehmens des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens.
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i) einem verbundenen unternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bestimmung der solvenzkapitalanforderung
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: determination of the solvency capital requirement
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: entscheidung über den antrag
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die gruppensolvabilität des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens ist die differenz zwischen
the group solvency of the participating insurance or reinsurance undertaking is the difference between the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
den auf die solvenzkapitalanforderung des beteiligten versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens anrechnungsfähigen eigenmitteln,
the own funds eligible for the solvency capital requirement of the participating insurance or reinsurance undertaking;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: