検索ワード: rückwärtsfahrt (ドイツ語 - 英語)

ruder für die rückwärtsfahrt
reversing rudder

5 vorrichtungen für rückwärtsfahrt.
means of going astern.

vorrichtungen für rückwärtsfahrt (r 28)
means of going astern (r 28)

auch langsame rückwärtsfahrt ist möglich.
it is not possible to fly to planets in game.

eilgang für rückwärtsfahrt 25 m/min
fast gear for reverse travel 25 m/min

hilfsgerät für die rückwärtsfahrt eines fahrzeuges
apparatus for assisting steering of vehicle when backing

kontrolle während des bremsens und der rückwärtsfahrt
control during braking and reverse

für die rückwärtsfahrt laufen diese allerdings ab.
reversing however, causes these to wear.

die dritte achse ist auch bei rückwärtsfahrt gelenkt.
the third axle is also steered when reversing, making it far easier to manoeuvre while reducing tyre wear in the process.

fahrzeug mit je einem pedal für vorwärtsfahrt und rückwärtsfahrt
vehicle with pedal for forward driving and pedal for rearward driving

gegebenenfalls kann dies ebenfalls im betriebszustand rückwärtsfahrt zweckmäßig sein.
this may also be appropriate in the reverse operating state if necessary.

als kumulierung sowohl der vorwärts- als auch der rückwärtsfahrt oder
so as to cumulate both forward and reverse movements, or

nummer 1.2.2 vorletzter absatz gilt nur für rückwärtsfahrt.
applies only in the case of reversing.

der luftwiderstand dürfte bei vorwärts- und rückwärtsfahrt fast gleich sein.
the wind resistance was probably almost the same, regardless of whether it was driven forwards or backwards.

eine solche verstellung im betriebszustand rückwärtsfahrt r ist jedoch auch möglich.
such an adjustment in the reverse r operating state is possible as well, however.

für die rückwärtsfahrt standen 65 % der leistung der vorwärtsfahrt zur verfügung.
in reverse, 65% of the forward power was available.

verfahren und vorrichtng zum steuern eines marinen einwellen-vortriebssystems in rÜckwÄrtsfahrt
method and apparatus for reverse steering of single shaft marine propulsion system

der daumenhebel auf der linkenoder rechten seite nützt zur vorwärts- und rückwärtsfahrt.
both the thumb lever to the left as well asthe right serve to go forward and reverse.

ergonomische schalter für vorwärts-/rückwärtsfahrt und geschwindigkeitsvorwahl (1 – 5,5 km/h)
ergonomically designed control elements for forward/reverse drive and speed preselection (1 – 5.5 km/h)

ruder fuer die rueckwaertsfahrt
reversing rudder