検索ワード: reingefallen (ドイツ語 - 英語)

reingefallen! oder doch nicht?
i fell for it! or did i?

du bist doch nicht reingefallen,
oh, where were you

da sind wir zu häufig reingefallen.
we have fallen into that trap too often.

und ich bin als einzige reingefallen?
und ich bin als einzige reingefallen?

na, da bin ich ja schön reingefallen!
na, da bin ich ja schön reingefallen!

zumindest ich bin da auch schon mal drauf reingefallen...
zumindest ich bin da auch schon mal drauf reingefallen...

seid ihr schon mal auf derartige mails reingefallen? ;)
have you ever fallen for any of those mails? ;)

oder liegt das daran, dass ich eben in einen reingefallen bin?
or is that because i just fell into one?

david begreift, dass er auf eine teuflische täuschung von corelli reingefallen ist.
we also find out that he is considered schizophrenic, talking to himself and characters who are not there.

== filmografie (auswahl) ==* 1939: reingefallen "(lo vedi come sei?
==selected filmography==*"dora nelson" (1939)*"lo vedi come sei... lo vedi come sei?

eigentlich ist es keiner, denn jeder wird es wissen oder schon mal reingefallen sein.
but it is a characteristic of wisdom not to do desperate things.”

der obdachlose idiot johann mit seiner ersten kanalisation. zigarillos und kugelschreiber reingefallen.
the homeless idiot johann and his first sewer system. dropped cigarillos and a ball pen.

da bin ich aber ein wenig reingefallen, denn der begriff des genies kann ja sehr vieldeutig interpretiert werden.
however, it seems like i had not chosen an ideal example. after all, the term “genius” can be interpreted in various ways.

2 kommentare zu “„mechanik oder quarz-uhr?“ oder „auch ich bin darauf reingefallen!“”
2 kommentare zu ““mechanical clock or quartz clock?” or “i, too, fell for them!””

die selbe „management weisheit“ gibt es auch ein wenig ausführlicher und scheinbar noch überzeugender in fünf und sieben sätzen. bin ich auch mal darauf reingefallen.
the same “management wisdom” is also available a little more detailed and seemingly even more convincing using five or seven sentences. there was a time when i, myself, fell for it.

"oh, wir hätten diese party auch, wenn, sagen wir, ein gewisser anderer pilot da in das ding reingefallen wäre ohne zurückzukommen!" provozierte toji den rotschopf.
"oh, we also would have had this party, say if it had been a certain other pilot falling in that thing, without returning!" toji provoked the redhead.

wo sie reingefallen ist, ist es nur drei meter tief und ich bin einige male runtergetaucht, um sie zu suchen, aber es war unmöglich, sie zu finden. naja, ich wollte ja sowieso bald eine neue brille kaufen...
well well, i should buy new ones anyway...

karelgott.com gerade heute erschien in der wochenendbeilage „mf“ ein umfangreiches interview des journalisten jan malinda mit karel gott, welches den titel nun, da bin ich reingefallen trägt. karel gott soll sich angeblich mit der mafia eingelassen haben. er selber sagt dazu: „mein ganzes leben lang war ich ein fan von frank sinatra.
karelgott.com today, the czech weekly magazín mf dnes featured a comprehensive interview of the reporter jan malinda and karel gott entitled so, i got duped. . . reportedly, he got involved with the mafia.