検索ワード: routinediagnostik (ドイツ語 - 英語)

diese prüfung ist in der routinediagnostik eher untypisch.
this is what is referred to as vor adaptation.

deshalb, invasive diagnostische verfahren erforderlich sein, wenn routinediagnostik nicht erfolgreich sein.
therefore, invasive diagnostic procedures may be required if routine diagnostic procedures are not successful.

die standardisierten kits sind einfach und schnell durchführbar und für eine automatisierung auf entsprechenden plattformen in der routinediagnostik besonders geeignet.
the standardized kits are easy and quick to use, and are well suited to automation on the relevant platforms in routine diagnostics.

das leistungsspektrum der heute in der routinediagnostik etablierten biomarker ist zwar das aktuell bestmögliche, jedoch nicht immer zufriedenstellend.
although the range of performance of the biomarkers established in today’s routine diagnostics is state of the art, it is not always satisfactory.

der qtower für die real-time routinediagnostik basiert auf einem neuartigen faseroptischen system, das durch die analytik jena patentiert wurde.
the qtower for real-time routine diagnostics is based on an innovative fibre optical system patented by analytik jena.

anwenderfreundlich: das testsystem zeichnet sich durch einen geringen pipettieraufwand aus – das spart zeit und geld und gewährleistet so eine effiziente routinediagnostik.
user-friendly: limited use of pipettes saves time and guarantees efficient routine diagnostic procedures.

häufig schon teil der routinediagnostik bei älteren hunden und katzen ist die interpretation der laborbefunde in einigen fällen schwierig und kann bei den seltener auf schilddrüsenerkrankungen untersuchten kleinen heimtieren und pferden zu echten problemen führen.
although often part of your routine diagnostics by senior dogs and cats, the lab result interpretations can still be difficult in some cases, and even cause real problems with exotic or equine cases, as they are not yet routine.

schlußfolgerung: das merg hat einen wichtigen stellenwert in der klinischen routinediagnostik bei der abklärung von morphologisch nicht eindeutig nachweisbaren oder fraglichen Änderungen am hinteren augenpols sowie bei unklarer visusminderung.
conclusion: the merg has acquired an important value in the clinical diagnosis of functional changes with or without mild morphological alterations at the posterior pole of the eye.

die cobas 6800 und cobas 8800 systeme sind vollintegrierte, vollautomatische laborlösungen, die einen neuen standard für die molekulare routinediagnostik in den bereichen viruslastüberwachung, blutspenderscreening, frauengesundheit und mikrobiologische diagnostik setzen.
the cobas 6800 and cobas 8800 systems are fully integrated, automated solutions that introduce a new standard for routine molecular testing in the areas of viral load monitoring, donor screening, women’s health and microbiology.

der qtower für die real-time routinediagnostik, der erste ende 2010 von der analytik jena in den markt eingeführt wurde, basiert auf einem neuartigen faseroptischen system, das durch die analytik jena patentiert wurde.
the qtower for real-time routine diagnostics, first introduced to the market at the end of 2010, is based on a new type of fiber-optic system patented by analytik jena.

die analytik jena ag, die im bereich life science bereits heute umsatzseitig vom öffentlichen health care profitiert, zielt darauf ab, sich perspektivisch stärker in der routinediagnostik zu positionierten und dabei verstärkt mit klinik-partnern zusammenzuarbeiten.
analytik jena, which is already profiting from revenue in the public healthcare sector in the field of life science, has set out plans to focus more strongly on routine diagnostics and to work more closely with hospital and clinical partners in the process.

als mitglied des berufsverbandes deutscher nervenärzte (bvdn) sowie des fachverbandes neurophysiologisch technischer assistenten e. v. (fnta) ist es erklärtes ziel, qualitativ hochwertige geräte für die neurologische routinediagnostik zur verfügung zu stellen.
as a member of several german neurological associations, their defined goal is to provide high quality devices for routine neurological diagnostics.