検索ワード: rundfunkveranstalter (ドイツ語 - 英語)

rundfunkveranstalter
television broadcasting organisation

rundfunkveranstalter – Übereinkommen des europarats
broadcasting organisations - convention of the council of europe

Öffentlich-rechtliche und private rundfunkveranstalter
public and private broadcasters

rundfunkveranstalter, herstellung von hörfunk- und fernsehprogrammen
radio and television activities

jeder teilnehmer wird von einem rundfunkveranstalter ausgesucht.
every participant is chosen by one national radio broadcaster.

rundfunkveranstalter bieten ihre sendungen zunehmend im internet an.
broadcasters are increasingly offering their broadcasts online.

private rundfunkveranstalter sprachen sich ebenfalls tendenziell dagegen aus.
commercial broadcasters also tend to oppose it.

abgestrahlt werden die programme des ndr und der privaten rundfunkveranstalter.
programmes are broadcast by the ndr and private broadcasters.

(6) die zulassung kann widerrufen werden, wenn der rundfunkveranstalter
(3) the state is also required to provide the opportunity to teach native languages in the areas where they are spoken.

1) freiwillige vereinbarung der italienischen rundfunkveranstalter, mhp zu verwenden,
1) the voluntary agreement of italian broadcasters to use mhp,

haben rundfunkveranstalter in ihrem land ein system der selbstregulierung eingerichtet?
have broadcasters in your country established a system of self-regulation?

technische vorrichtungen können die rundfunkveranstalter nicht von ihrer verantwortung entbinden.
technical devices cannot substitute entirely for broadcaster responsibility.

deshalb haben sich die italienischen rundfunkveranstalter zusammengesetzt und gemeinsame auslegungsspezifikationen ausgearbeitet.
the italian broadcasters worked closely together to develop a set of common implementation specifications.

die rechte, die archive der rundfunkveranstalter sind von unermesslichem kulturellem und historischem wert.
the rights, the archives of broadcasting organisations are of immeasurable cultural and historical value.

teletypos sa ist einer der umsatzstärksten medienunternehmen griechenlands und überwiegend als rundfunkveranstalter tätig.
teletypos sa is one of the major revenue-building media companies in greece and acts principally as a broadcaster.

vollprogramme der europäischen rundfunkveranstalter über eu-themen mit bedeutung für die anderen kontinente.
full programmes produced by european broadcasters about eu issues of interest to other continents.

sowohl die privaten rundfunkveranstalter als auch der sendernetzbetreiber konkurrieren auf internationaler ebene mit anderen unternehmen.
both the commercial broadcasters and the network operator are in international competition with other undertakings.

gründungsmitglieder sind geräte- und betriebssystemhersteller, internetdiensteanbieter, rundfunkveranstalter, soziale netze und mobilfunkbetreiber.
founding members include handset manufacturers, operating system providers, internet service providers, broadcasters, social networks and mobile operators.

bestimmungen zur zuteilung von frequenzen an rundfunkveranstalter werden verdeutlicht, ohne die geltenden bestimmungen substanziell zu ändern.
provisions governing spectrum assignments to broadcasters are clarified, without affecting the substance of the existing provisions.

an den arbeiten beteiligten sich ministerien und regulierungsbehörden, rundfunkveranstalter, netzbetreiber, gerätehersteller, industrieverbände und forschungsprojekte.
players participating in the group included ministries and regulatory authorities, broadcasters, network operators, manufacturers, industry associations and research projects.