検索ワード: spurwechselradsätze (ドイツ語 - 英語)

automatische spurwechselradsÄtze
automatic gauge changing wheelsets

spurwechselradsätze werden allerdings (stand 2010) im regelbetrieb kaum eingesetzt.
(this gauge is also used in the australian state of victoria).

der einsatz automatischer spurwechselradsätze, die sowohl auf strecken der spurweite 1435 mm als auch 1668 mm eingesetzt werden können, im internationalen verkehr durch frankreich ist nur mit zustimmung der zuständigen spanischen und französischen behörden zulässig.
the use of automatic variable-gauge wheelsets, which are able to run on both 1435 mm and 1668 mm lines, are allowed only with the agreement of spanish and french competent authorities for international transport through this latter member state..

damit die wagen sowohl auf der in aserbaidschan und georgien üblichen russischen breitspur als auch auf der in der türkei (und somit in mitteleuropa) üblichen normalspur verkehren können, erhalten die wagen drehgestelle mit spurwechselradsätzen.
to make it possible for the carriages to travel both on the russian wide gauges used in azerbaijan and georgia, and on the standard gauge used in turkey (and thus in central europe), they will be fitted with bogies with track gauge change wheelsets.