検索ワード: standardprozeduren (ドイツ語 - 英語)

es wird vermieden, daß sporadische fälle als standardprozeduren verwaltet werden.
by avoiding that isolated events should be handled as standard procedures.

entsprechend standardprozeduren wurde ein neustart der maschine versucht um zu sehen, ob er wieder aufwachen würde.
following a standard procedure, the server was rebooted to see whether it would come back up again.

(a) zum zwecke der vernünftigen kontrolle deines kontos in Übereinstimmung mit den standardprozeduren von gpro und/oder
(a) for the purpose of properly administering your account in accordance with the standard operating procedures of gpro and/or

für die behandlung von schwerhörigen kindern gibt es besondere vorgehensweisen. beachten sie bitte, dass der hörratgeber sich mit den standardprozeduren für erwachsene befasst.
please note: in the uk, there are special procedures in place for the care of children with hearing loss: hearcompanion gives the standard procedure for adults with hearing loss.

dazu gehören die standardprozeduren, die der satellit während der kontakte mit den bodenstationen durchführt, sowie die befehle, die nötig sind, um radaraufnahmen durchzuführen.
each of the electronic units that make up the radar must be turned on one by one and tested.

als eine alternative können sie die standardprozeduren include und exclude verwenden, welche deutlich effizienter sind (aber nicht mit komponenteneigenschaften vom typ menge verwendet werden können, da sie einen referenzparameter erwarten).
as an alternative, you can use the standard include and exclude procedures, which are much more efficient (but cannot be used with component properties of the set type, because they require an l-value parameter):