検索ワード: stromnetzbetreiber (ドイツ語 - 英語)

unsere anwälte haben mehr als 30 nationale stromnetzbetreiber weltweit beraten.
our lawyers have advised over 30 national grid operators around the world.

die vorgeschlagenen maßnahmen sind allerdings eher dafür geeignet, den geldbeutel der stromnetzbetreiber zu schonen.
however, the proposed measures primarily protect the grid operators' purses.

in den 90er jahren haben mehrere polnische stromerzeuger langfristige stromlieferverträge mit dem polnischen stromnetzbetreiber geschlossen.
during the 1990s, a number of polish electricity generators signed long-term power purchase agreements with the polish public electricity network operator.

die europäische investitionsbank und der niederländische stromnetzbetreiber tennet haben ein weiteres darlehen von 150millionen euro unterzeichnet.
the european investment bank and tennet have signed the latest contract for a eur 150 million loan, part of a total eur 450 million financing to tennet holding b.v. agreed in 2011.

die energiewende hin zu erneuerbaren energien schafft ganz neue herausforderungen für stromnetzbetreiber, die einen stabilen netzbetrieb gewährleisten müssen.
but the energy transition towards renewable energy creates entirely new challenges for grid operators who are in charge of ensuring a stable system operation.

heute unterzeichneten die europäische investitionsbank (eib) und der italienische stromnetzbetreiber terna in rom einen finanzierungsvertrag über 570millioneneuro.
today in rome, the european investment bank (eib) and cassa depositi e prestiti (cdp) signed a new eur500 million loan to support investment in italy.

sie wird eine methode zur durchführung der norm ermitteln, so dass die interoperable schnittstelle von allen industriellen akteuren einschließlich der fahrzeugsteller, stromversorger und stromnetzbetreiber übernommen wird.
identify a method to implement that standard, so that the interoperable interface is adopted by all industry players, including vehicle manufacturers, electricity providers and electricity distribution network operators;

das britned-leitung wird eigentum des joint venture zwischen der national grid und der tennet sein, an dem die beiden stromnetzbetreiber zu gleichen teilen beteiligt sind.
the britned cable is a 50:50 joint venture, between national grid and tennet, who operate the grids.

so auch im süden chinas, wo ein führender stromnetzbetreiber des landes aus wasserkraft gewonnen strom von der provinz yunnan aus über mehr als tausend kilometer hinweg in die an der südküste gelegene nachbarprovinz guangxi leitet.
the same also applies in southern china, where one of the country's leading electricity network operators feeds current which has been generated via hydropower from the province of yunnan to the neighboring province of guangxi on the south coast over a thousand kilometers away.

das darlehen an den griechischen stromnetzbetreiber independent power transmission operator (ipto) dient der modernisierung der stromübertragungsanlagen auf den kykladen und dem anschluss der inselgruppe an das verbundnetz auf dem festland.
the funding to the greek independent power transmission operator (ipto or admie) aims at improved electricity transmission and the interconnection of the cyclades islands to the mainland network.

der finanzierungsvertrag mit dem griechischen stromnetzbetreiber independent power transmission operator (ipto) betrifft zwei darlehen für die modernisierung der stromübertragungsanlagen auf den kykladen und den anschluss der inselgruppe an das verbundnetz auf dem festland.
the funding to the greek independent power transmission operator (ipto or admie) consists of two loans aiming at improved electricity transmission and the interconnection of the cyclades islands to the mainland network.

die eu kann kein Öl-, gas- oder stromnetzbetreiber sein, und es sollten keine großen summen aus dem eu-haushalt für investitionen in stromnetze verwendet werden.
the eu cannot be an oil, gas or electricity network operator, and large sums in eu budget funds should not be used to support investments in networks.

misst die von der photovoltaikanlage produzierte und dann ins öffentliche netz eingespeiste strommenge in kilowattstunden. auf grundlage dieser messung wird ermittelt, wie viel strom sie ihrem stromnetzbetreiber in rechnung stellen können (einspeisevergütung).
it measures the amount of electricity in kilowatts per hour produced by the installation and then fed into the public grid. this measurement is used to calculate how much you can bill the electricity company.

alstom hat als teil eines konsortiums [1] den zuschlag für den bau von zwei phasenschieberanlagen in den städten partinico und favara (sizilien, italien) vom führenden italienischen stromnetzbetreiber terna rete italia s.p.a. erhalten.
alstom has been awarded a contract by terna rete italia s.p.a, the italian leading electricity transmission grid operator, to supply two synchronous condenser plants in partinico and favara (sicily, italy), as part of the eca consortium [1].