検索ワード: technologiesystemen (ドイツ語 - 英語)

lebendige netzwerke kleiner und mittelständischer häfen, küstenmanagement, schutz der wattenmeere, nachhaltiger aufbau von maritimen informations- und technologiesystemen und attraktive touristenzentren sind die langfristigen ziele.
our long-term goals are lively networks of small and medium-sized harbours, coastal management, protection of salt marshes, the sustained establishment of maritime information and technology systems and attractive tourist resorts.

a) der bewerberländer, um sie zur anwendung des zollrechts der gemeinschaft zu befähigen, wobei der interkonnektivität zwischen zollinformations- und technologiesystemen besonderes augenmerk gewidmet wird;
(a) the candidate countries to enable them to comply with community customs legislation. particular attention shall be paid to the interconnectivity of customs information and technology systems;

das stellt natürlich eine herausforderung an das zugrundelegende informations- und technologiesystem dar.
it does of course present a challenge to the underlying information and technology system.