検索ワード: temperaturausdehnungen (ドイツ語 - 英語)

hervorzuheben ist ferner, daß die temperaturausdehnung der polymerhöcker den temperaturausdehnungen des substrats und der das modul aufnehmenden leiterplatte entspricht.
it should furthermore be stressed that the thermal expansion of the polymer studs corresponds to the thermal expansion of the substrate and to that of the printed circuit board accommodating the module.

im fall der bodenheizung muss der stein wegen temperaturausdehnungen des steines und der unterlage auf das dauerelastische bindegewebe auf schon vorbereiteten estrichen montiert werden. solches verfahren ist aber schwieriger und teuerer.
in the case of floor heating it is obligatory to mount the stone by a permanently elastic glues on the prepared concrete base, due to the temperature extensibility of the stone and the base. this is however more expensive and more difficult.

auch die übrigen systemkomponenten sind handlich und können dadurch einfach gelagert werden – ein vorteil auch für großhändler. dank der kurzschienen, die mit verbindern gekoppelt werden, können dachunebenheiten ausgeglichen werden. langlöcher in den schienenverbindern kompensieren außerdem temperaturausdehnungen, die ansonsten zu einer verschiebung der pv-anlage auf dem dach führen könnten.
the remaining system components also offer easy handling and storage – an advantage for wholesale customers. the short rails are joined with connectors, making it possible to compensate for unevenness in the roof. in addition, slots in the rail connectors compensate for temperature expansions, which could otherwise lead the pv system to shift on the roof.