検索ワード: terminologiedatenbank (ドイツ語 - 英語)

terminologiedatenbank
terminology database

eine terminologiedatenbank
a terminology database

was ist eine terminologiedatenbank?
what is a termbase?

tag2was ist eine terminologiedatenbank?
tag2what is a termbase?

hinzufügen von einträgen in der terminologiedatenbank
adding entries to the termbase

nachschlagen von begriffen in einer terminologiedatenbank
performing look up operations in a termbase

die kern ag erstellt die kundenspezifische terminologiedatenbank.
kern ag creates the customer-specific terminology database

definition einer terminologiedatenbank und struktur der einträge
termbase definition and the structure of entries

die multilinguale terminologiedatenbank der europäischen union.
the european union's multilingual terminology database.

sie befinden sich hier: Übersetzen/terminologiemanagement/terminologiedatenbank/
you are here: translations/terminology/terminology databases/

erstellung einer terminologiedatenbank mithilfe von sdl trados (italienisch)
- export of sdl trados studio translation memories to trados 2007 format

aufbau einer terminologiedatenbank bis zur bereitstellung der terminologiebestände in term4client™
from the creation of a customer-specific terminology database to the supply of terminology resources in term4client™

eine terminologiedatenbank ist eine datenbank, die terminologiedaten sowie zugehörige informationen enthält.
a termbase is a database containing terminology and related information.

indem sie diese terminologiedatenbank nutzen, stimmen sie den bedingungen der lizenzvereinbarung zu:
by using this termbase you agree to follow the terms of the license agreement:

das sdl support team hat sich sehr darum bemüht, die terminologiedatenbank eines kunden zu reparieren.
the sdl support team has been very engaged in fixing a customer's termbase.

dank sdl multiterm kann ihre terminologiedatenbank mit ihrem unternehmen und ihren terminologischen anforderungen schritt halten.
with sdl multiterm your termbase is capable of growing with your business and your terminology requirements.

diese terminologiedatenbank basiert auf der tbx-datei, die vom sprachenportal von microsoft exportiert wurde.
this termbase is based on the tbx file exported from the microsoft language portal.

dank sdl multiterm ist ihre terminologiedatenbank in der lage, mit ihrem unternehmen und ihren terminologischen anforderungen schritt zu halten.
with sdl multiterm termbase is capable of growing with your business and your terminology requirements.

auf diese weise können die verschiedenartigen anwendungen dieselbe terminologiedatenbank verwenden, auch dann, wenn verschiedene informationen verwendet werden.
hence very diverse applications can use the same terminology base, even if the information used is different.

im juni haben wir zusammen mit vizepräsident miguel Ángel martínez martínez die interinstitutionelle terminologiedatenbank (iate) offiziell eröffnet.
we launched in june the inter-institutional terminological database (iate) in june, with the participation of your vice-president miguel Ángel martínez martínez.