検索ワード: thematisieren (ドイツ語 - 英語)

eu-verfassung zu thematisieren.
getötet.

er empfiehlt, dies zu thematisieren.
to contact swissinfo, use the form below.

- mobbing in der klasse thematisieren
- bullying as a central theme in the class

insbesondere die eingliederung der roma thematisieren
specifically addressing roma inclusion

typischerweise thematisieren wir folgende punkte:
typically, we address the following issues:

der workshop wird folgende punkte thematisieren:
description of the workshop

aber ich werde das jetzt nicht thematisieren.
but i'm not going to talk about that.

werden sie die frage des energiesparens thematisieren?
are you going to touch upon the issue of energy conservation?

lassen sie mich einige dieser probleme thematisieren.
allow me to address a couple of issues.

ich möchte jede dieser drei aktionen kurz thematisieren“.
i would like briefly to look at each of these actions."

thematisieren der Übergänge von sozial- und kunst-raum.
to thematize the transitions from the social and art fields.

es gab immer eine ausrede, fragen nicht zu thematisieren.
there has always been an excuse not to raise an issue.

herr präsident! diesen gegenstand zu thematisieren ist sehr schwierig.
mr president, it is very difficult to sum up this topic.

dies gilt es im rahmen des europäischen rates ebenfalls zu thematisieren.
this also needs to be a focus within the european council.

der kampf wird das wesen von produktion und industriegütern thematisieren müssen.
the battle is to be led on the nature of production and manufactured goods.

aber ich habe mich immer gehütet, das privatleben der betroffenen zu thematisieren.
but i have always avoided to make anything of the private life of those concerned.

wir müssen auch den zusammenhang zwischen migrationspolitik und arbeitsplatzpolitik viel stärker thematisieren.
we must also make much more of an issue of the connection between migration and job creation.

garrett hardin nutzte sie in den späten 1960er, um Überbevölkerung zu thematisieren.
garrett hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.

1999 debütierte sie mit satirischen erzählungen, die die alltäglichen obsessionen unserer zeit thematisieren.
in 1999 she made her literary début with satirical stories that focus on the everyday obsessions of our time.

der gedanke, seine persönlichen stärken und schwächen zu thematisieren, gefällt nicht jedem.
the prospect of having your personal strengths and weaknesses revealed and discussed can be intimidating to anyone.