検索ワード: todkrank (ドイツ語 - 英語)

todkrank
deathly ill

herrndorf ist todkrank.
this is a great article.

die globale wirtschaft ist todkrank.
the global economy is terminally ill.

1 zu der zeit wurde hiskia todkrank.
1 in those days was hezekiah sick unto death.

1 zu dieser zeit wurde hiskia todkrank.
1 in those days was hezekiah sick unto death.

seine fans wussten nicht, dass er todkrank war.
his fans did not know that he was already dying.

"... und sie [wurden] todkrank" (vers 18).
"...they draw near unto the gates of death" (verse 18).

bereits seit 2 jahren wussten wir, dass er todkrank war.
bereits seit 2 jahren wussten wir, dass er todkrank war.

und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
and a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

2 und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
2 a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

2 und eines hauptmanns knecht, den er wert hielt, lag todkrank.
2 and a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

.. mein vater war todkrank, und es war klar, dass er bald sterben wird.
he told me that my father was deathly ill, and it was clear he would die soon.

in jenen tagen wurde hiskia todkrank; und er betete zu dem herrn.
in those days hezekiah was sick unto death, and he prayed to jehovah;

seine strenge lebensweise in manresa schwächte seine gesundheit. zweimal wurde er todkrank.
his severe way of life in manresa weakened his health. twice he became critically ill.

16 elend bin ich und todkrank von jugend auf. ich trage deine schrecken, bin verwirrt.
16 you have been angry with me, and your terrors have destroyed me.

7:2 ein hauptmann hatte einen diener, der todkrank war und den er sehr schätzte.
7:2 and a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

er scheint todkrank zu sein, und wenn nicht rasch neue impulse verliehen werden, wird er sterben.
it seems to be as good as dead and if new impetus is not given quickly, it will die.

und der herr schlug das kind, das die frau urijas dem david geboren hatte, sodass es todkrank wurde.
and the lord struck the child that uriah's wife bore to david, and it was very sick.

die bäume, die gestern noch "vor gesundheit strotzten", scheinen nun plötzlich todkrank zu sein.
the trees which yesterday were abounding with soundness suddenly seem to be fatally ill.

als folge der kollision verschiedener rechtssphären werden die flüchtlinge zum todkranken spielball, während verantwortlichkeiten weitergereicht werden.
as a result of the clash between the various spheres of law, the refugees become the exhausted pawns in a game of passing the buck.