From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bäume, die gestern noch "vor gesundheit strotzten", scheinen nun plötzlich todkrank zu sein.
the trees which yesterday were abounding with soundness suddenly seem to be fatally ill.
als folge der kollision verschiedener rechtssphären werden die flüchtlinge zum todkranken spielball, während verantwortlichkeiten weitergereicht werden.
as a result of the clash between the various spheres of law, the refugees become the exhausted pawns in a game of passing the buck.