人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"tut mir leid, das habe ich vergessen.
"sorry, i forgot it. is it too cold?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das tut mir leid das wollte ich nicht
i hope you could sleep well
最終更新： 2022-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tut mir auch sehr leid das ich so spät antworte.
tut mir auch sehr leid das ich so spät antworte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tut mir leid, das ich mich jetzt erst bedanke.
tut mir leid, das ich mich jetzt erst bedanke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tut mir leid
i'm sorry
最終更新： 2012-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tut mir leid.
tut mir leid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
es tut mir leid, das ist unmöglich.
it is impossible to do that, i am sorry.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
das tut mir leid.
concerned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es tut mir leid, das ist sehr wichtig.
i am sorry, but this is very important.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
es tut mir leid, das ist nicht möglich.
i am sorry, but that is impossible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
"es tut mir leid."
"sorry."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es tut mir leid! das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.
i'm sorry. that's really all i remember.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr lehne, es tut mir leid, das stimmt nicht!
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
keinen ausreichenden, es tut mir leid, das sagen zu müssen.
not enough, i am sorry to say.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
> >tut mir leid, das kann ich wirklich nicht glauben!
> > in one year for each, and 7 years apart - at age
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"daniel. es tut mir leid. das ist mir so herausgerutscht."
"daniel. i'm sorry. it just slipped out of my mouth."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist eine tatsache!
sorry for that, but it's a fact!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- herr wuermeling, es tut mir leid. das protokoll wurde bereits genehmigt.
i am very sorry, mr wuermeling, but the minutes have been approved.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
deine enttäuschung ist eine große Überraschung für mich und es tut mir leid, das zu lesen.
your disappointment is a big surprise to me and i am sorry to read that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
helmut: nee, das gehört franklin. tut mir leid, das war ein kleiner patzer.
helmut: no, it is franklin's. i am sorry, that was a bit on the blooping side, i admit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：