検索ワード: umladeerklärung (ドイツ語 - 英語)

umladeerklärung
transhipment declaration

umladeerklÄrung
transhipment declaration

tra: umladeerklärung
tra: transhipment declaration

seafo umladeerklärung
seafo transhipment declaration

umsetzungs-/umladeerklärung
transfer/transhipment declaration

beginn der umladeerklärung
start of transhipment declaration

iccat-transfer-/umladeerklärung
iccat transfer/transhipment declaration

h) die umladeerklärung gegenzuzeichnen und
(h) countersign the transhipment declaration; and

markierung für den beginn einer umladeerklärung
tag indicating start of a transhipment declaration

die umladeerklärung wird möglichst elektronisch übermittelt.
the transhipment declaration shall be submitted if possible by electronic means.

kopien der umladeerklärung sind ein jahr lang aufzuheben.
the copies of the transhipment declaration must be kept for one year.

jede seite der umladeerklärung wird vom kapitän unterschrieben.
each page of the transhipment declaration shall be signed by the master.

dokument-nr.: iccat-transfer-/umladeerklÄrung
document no iccat transfer/transhipment declaration

a) die umladeerklärung ist leserlich und unlöschbar auszufüllen.
(a) entries on transhipment declaration shall be legible and indelible.

(e) zur aushändigung einer umladeerklärung in papierform;
(e) handing over of a transhipment declaration in paper format;

d) jede seite der umladeerklärung wird vom kapitän unterschrieben.
(d) each page of the transhipment declaration shall be signed by the master.

eine kopie der umladeerklärung wird dem kapitän des übernehmenden schiffes ausgehändigt.
a copy of the transhipment declaration shall be handed to the master of the recipient vessel.

die kopie der transfer-/umladeerklärung muss von dem betreffenden fangschiff aufbewahrt werden.
the copy of the transfer/transhipment declaration must be kept by the correspondent catching fishing vessel.

verantwortung des kapitäns in bezug auf anlande- und umladeerklärungen
(3) responsibilities of the master in respect of the landing declaration and the transhipment declaration