プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist sehr unüberlegt.
that's very inconsiderate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die anschuldigungen sind zudem unüberlegt.
these accusations are, moreover, ill-considered.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
they are intemperate, offensive and ill-advised.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das ist nicht durchdacht, das ist unüberlegt.
this is rash and ill considered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
er war doch gar zu eilig und unüberlegt hierhergelaufen!
he had been far too rash in coming here!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
hier machen wir einen fehler und handeln unüberlegt.
here we are making a mistake as well as acting foolishly.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
das geschah nicht von ungefähr und auch nicht unüberlegt.
this action has not been taken by accident.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
aber ich möchte das nicht unüberlegt und ohne vorbereitung machen.
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
nicht klar ist, ob sie gelogen haben oder unüberlegt handelten.
it is not clear whether they were lying or whether they were confused.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
positive sonderbehandlung darf nicht unüberlegt und automatisch eingesetzt werden.
positive discrimination should not be used aimlessly and without thinking.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
nach meiner meinung ist diese parlamentarische anfrage unopportun und unüberlegt.
in my opinion, this parliamentary question is inappropriate and imprudent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es ist unüberlegt zu aggressiv mit dem pärchen oder mit einer zu spielen.
but always play calmly. it's imprudent to play too hard with the pair 10 10 and with 9 as the kick card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
unüberlegt und bedenkenlos wurden und werden in wenigen jahren ruinen für jahrtausende gebaut.
became rash and unscrupulous and are built in few years of ruins for millenniums.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich hörte die einschätzung, daß die französische regierung unüberlegt auf das mai reagiert hätte.
i heard a comment made that the french government reacted touchily to the mai.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ein __________ sehr beschwerlich__________ angelegenheit, das, was man einmal unüberlegt gekauft hat, wieder loszuwerden.
this __________ is __________. (a) test // easy (b) room // Ø (c) potatoes // wall (d) Ø // my
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die presse hat die drohung des deutschen ministers ganz richtig als unüberlegte haushaltspolitische erpressung eingestuft.
the press correctly interpreted the german minister 's threat as ill-judged budgetary blackmail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：