検索ワード: und das hier, das ist wohl das bad (ドイツ語 - 英語)

das ist wohl das ende.
this looks like the end.

das apfelpektin ist wohl das bekannteste.
one of the most popular is the pectin contained in apples.

und das ist wohl das eigenartigste, auf das ich gestoßen bin.
well, this must be the strangest thing i found.

das ist wohl das mindeste, was man verlangen kann.
that is the least that can be expected.

das der chronologischen abfolge ist wohl das objektivste.
the chronological one seems the most objective.

das ist wohl das beste format für ein portmonee.
this is the best shape of a sheet of paper to make the purse.

... und zurück (ist wohl das richtige dummy?) ...
... und zurück (ist wohl das richtige dummy?) ...

das beste an der arbeit ist wohl das geld verdienen.
probably the best thing for me about working is making money.

das ist wohl das Ärgste, das einem advokaten geschehen kann.
that's probably the worst that can happen to a lawyer.

das ist wohl das mindeste, das wir unserem parlament schuldig sind.
i believe this is the least we owe to the house.

ich versuche, es den kindern beizubringen - das ist wohl das wichtigste.
i really try and teach it to kids. i think it's the most important.

und das ist wohl das letzte, was sich die welt in der heutigen sehr ernsten krise erlauben darf.
and that is the last thing that the world will permit in the current, very serious crisis.

das monster der gentrifizierung ist wohl das meist gefürchtete in ganz berlin.
the monster of gentrification is eating berlin’s free spirits and creative culture.

das große problem ist wohl das design, geben die hersteller auch selbst zu.
here, the stumbling block is design.

das alaska ist wohl das entspannteste und beliebteste vegi-restaurant in tokio.
the alaska is probably the most relaxed and the most popular vegetarian restaurant in tokyo.

das ist wohl das erste, was jedem einfällt, wenn es um berlin-lieder geht.
this is maybe the first thing everybody thinks about when it comes to songs about berlin.

frau weiler, das ist wohl das hauptziel ihres berichts, zu dem ich ihnen daher gratuliere.
mrs weiler, i believe this the ultimate aim of your report, and i therefore congratulate you.

lassen sie mich noch hinzufügen, und das ist wohl das schönste kompliment, was man abgeordneten machen kann, daß dieser initiativbericht mutig ist.
i would like to add that this is a bold own-initiative report, and i think that that is the best compliment that can be given to members.

cgi::session ist wohl das meistgenutzte session-modul.
cgi::session ist wohl das meistgenutzte session-modul.

das ist wohl das mindeste, was wir im rahmen der loyalen zusammenarbeit zwischen den organen erwarten dürfen.
this would be the minimum that we could expect in the framework of loyal cooperation between the institutions.