検索ワード: unentscheidend (ドイツ語 - 英語)

es ist unentscheidend, ob der türhüter klar sieht oder getäuscht wird.
it's not clear whether the doorkeeper sees clearly or is deceived.

in wohl kaum einem anderer bereich der heutigen kulturszene ist eine vergleichbare dynamik, freiheit und experimentierlust zu beobachten wie im internationalen kurz- und experimentalfilmgeschehen. hinzu kommt die chance, hier eine gegenöffentlichkeiten zur zunehmend regulierten und kommerzialisierten medienwelt zu schaffen, ein für das kulturelle Überleben nicht unentscheidender akt.
the dynamism of and excitement for experiencing short/experimental films probably have no equal in the contemporary cultural world. add to this the opportunity to create an alternative public art scene which sets itself against the increasingly regulated and commercial media situation, and you have a creation essential for culture's survival.