検索ワード: verbundbank (ドイツ語 - 英語)

key account manager verbundbank (m/w) sparkassen bayern
karosseriebauer (m/w)

nach dem von deutschland mit zustimmung der anteilseigner vorgelegten umstrukturierungsplan werden die so genannten verbundbank-tätigkeiten ausgegliedert und in einer verbundbank zusammengefasst.
according to the restructuring plan, submitted by the german government with the agreement of the shareholders, the so-called verbundbank activities will be carved out in order to accommodate the verbundbank.

am 30. juni 2012 werden alle nicht auf die verbundbank übertragenen bzw. nicht veräußerten vermögenswerte und verbindlichkeiten auf die erste abwicklungsanstalt (eaa) übertragen.
on 30 june 2012, all assets and liabilities not carved out to the verbundbank or sold will be transferred to the eaa.

am 12. dezember 2011 gab die trägerversammlung der helaba grünes licht für die Übernahme der vermögenswerte und verbindlichkeiten der westlb‑sparkassensparte, die in der so genannten „verbundbank“ zusammengefasst sind.
the board of owners of landesbank hessen-thüringen (helaba) gave its green light on 12 december 2011 to take over assets and liabilities related to the savings banks business, put together in so called "verbundbank".