検索ワード: vergebene liebesmüh (ドイツ語 - 英語)

vergebene liebesmüh.
they were a waste of energy.

(€/mwh) vergebene
(€/mwh) vergebene

vergebene namen:
names in use:

mal vergebene auszeichnung.
this year the award was announced for the 6th time.

seit 1990 vergebene förderungen
grants awarded since 1990

im ideenwettbewerb vergebene bauvorhaben
projects put up for competition

liebesmüh‘ mit dem richtigen wort
labour of love with the right words

kosten für extern vergebene evaluierungen
contracted evaluation costs

lediglich gegen rechnung vergebene verträge
contracts made against invoice or bill of costs

liebesmüh‘ mit dem richtigen wort rio+20
labour of love with the right words rio+20

text und bild auf der bühne – verlorene liebesmüh?
text und bild auf der bühne – verlorene liebesmüh?

william shakespeare, englischer dramatiker, in verlorene liebesmüh
english playwright william shakespeare from love’s labour’s lost

der kampf gegen diese beihilfen erwies sich als vergebliche liebesmüh.
the fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.

verlorene liebesmüh, prognostiziert die liberale tageszeitung les echos: »mehr
all in vain, the liberal daily les echos predicts: »more

das ist aber, wie ich im moment feststelle, vergebene liebesmühe, weil sie sich mit anderen dingen beschäftigen.
as i now observe, that is a vain labour of love, as you are now applying yourself to other things.

home » liebesmüh‘ mit dem richtigen wort » die zivilgesellschaft in rio » liebesmüh‘ mit dem richtigen wort
home » labour of love with the right words » blog of the civil society » labour of love with the right words

sie waren vergebens.
they have been entirely in vain.