人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beschriftungen dürfen nicht entfernt werden.
they are merely intended for the transport of the delivered goods. labelling may not be removed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
copyrightvermerke dürfen nicht entfernt oder verändert werden.
copyright endorsements may not be removed or changed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
copyright oder andere eigentumsbezeichungen dürfen nicht entfernt werden
files must not be transferred to other persons or companies or used in any other sense
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ziel konnte nicht entfernt werden
target coudn't be removed
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
»%s« kann nicht entfernt werden.
unable to remove "%s"
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
originaletiketten an der ware dürfen nicht entfernt oder beschädigt werden.
when damaged or used goods are returned, königs & schmidt gbr shall be entitled to damage claims. original labels of the merchandise may not be removed or damaged.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%s konnte nicht entfernt werden.
failed to remove %s
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
der gummistopfen darf nicht entfernt werden.
do not remove the rubber stopper.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
design kann nicht entfernt werden@info
could not delete skin
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
? narbenbildung, die nicht entfernt werden kann
? scarring which cannot be removed
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
speicherzuordnungsfehler: ^%s kann nicht entfernt werden
memory allocation error: unable to remove ^%s
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
der registryschlüssel konnte nicht entfernt werden für
could not delete registry key for
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
%s: "%s" kann nicht entfernt werden.
%s: unable to remove "%s".
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
verzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden.
unable to remove directory "%s"
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vildagliptin kann durch dialyse nicht entfernt werden.
vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
die datei existiert, kann aber nicht entfernt werden.
the file exists but could not be removed.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der ausgewählte lokale eintrag kann nicht entfernt werden.
cannot remove selected local entry.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die exif-metadaten konnten nicht entfernt werden von:
unable to remove exif metadata from:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
leitungs- oder beleuchtungsmasten, die nicht entfernt werden dürfen
electricity pylons or lighting masts that cannot be removed
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein in der software vorhandener urheberrechtsvermerk sowie in ihr aufgenommene registriernummern dürfen nicht entfernt werden.
where the software is not subject to copyright it is permitted to make a single back-up copy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: