Je was op zoek naar: verrieglungen dürfen nicht entfernt werden (Duits - Engels)

beschriftungen dürfen nicht entfernt werden.
they are merely intended for the transport of the delivered goods. labelling may not be removed.

copyrightvermerke dürfen nicht entfernt oder verändert werden.
copyright endorsements may not be removed or changed.

copyright oder andere eigentumsbezeichungen dürfen nicht entfernt werden
files must not be transferred to other persons or companies or used in any other sense

ziel konnte nicht entfernt werden
target coudn't be removed

»%s« kann nicht entfernt werden.
unable to remove "%s"

originaletiketten an der ware dürfen nicht entfernt oder beschädigt werden.
when damaged or used goods are returned, königs & schmidt gbr shall be entitled to damage claims. original labels of the merchandise may not be removed or damaged.

%s konnte nicht entfernt werden.
failed to remove %s

der gummistopfen darf nicht entfernt werden.
do not remove the rubber stopper.

design kann nicht entfernt werden@info
could not delete skin

? narbenbildung, die nicht entfernt werden kann
? scarring which cannot be removed

speicherzuordnungsfehler: ^%s kann nicht entfernt werden
memory allocation error: unable to remove ^%s

der registryschlüssel konnte nicht entfernt werden für
could not delete registry key for

%s: "%s" kann nicht entfernt werden.
%s: unable to remove "%s".

verzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden.
unable to remove directory "%s"

vildagliptin kann durch dialyse nicht entfernt werden.
vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.

die datei existiert, kann aber nicht entfernt werden.
the file exists but could not be removed.

der ausgewählte lokale eintrag kann nicht entfernt werden.
cannot remove selected local entry.

die exif-metadaten konnten nicht entfernt werden von:
unable to remove exif metadata from:

leitungs- oder beleuchtungsmasten, die nicht entfernt werden dürfen
electricity pylons or lighting masts that cannot be removed

ein in der software vorhandener urheberrechtsvermerk sowie in ihr aufgenommene registriernummern dürfen nicht entfernt werden.
where the software is not subject to copyright it is permitted to make a single back-up copy.