Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. o melhor de tua vida (0)
1. in the beginning (0)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melhor utilização dos recursos administrativos
better use of administrative resources
Laatste Update: 2016-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procura de melhor vizinhança/menos criminalidade;
seeking better neighbourhood/less crime.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" (español):"duas cabeças pensam melhor que uma.
" (spanish):"duas cabeças pensam melhor que uma.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
acordo interinstitucional "legislar melhor": análise de impacto
interinstitutional agreement on better lawmaking: impact assessment
Laatste Update: 2017-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assinalar as casas que melhor correspondam à sua possível actividade.
tick boxes where and when you are most likely to operate.
Laatste Update: 2017-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o melhor período para visitar o parque é de abril a setembro, na seca.
the best time to visit the park is from april to september, during dry season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» recursos: o stf vai se organizar melhor desta vez? (veja)
» recursos: o stf vai se organizar melhor desta vez? (veja)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulheres nordestinas, vida melhor e feminismo" (2000)*"la sed de sentido.
mulheres nordestinas, vida melhor e feminismo" (2000)*"la sed de sentido.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
você é a melhor dama da minha vida e eu sempre vou te amar ao longo da minha vida e nunca vou deixar você ir
hello my love, how are you
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fue el objetivo de una conspiración fallida liderada por luis de vasconcelos e sousa, iii conde de castelo melhor.
she was the target of a failed conspiracy headed by luís de vasconcelos e sousa, count of castelo melhor.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se o sce incluir vários elementos, a melhor maneira de os ligar é utilizar o feixe de cabos previsto para ser utilizado no veículo.
if the esa under test consists of more than one unit, the interconnecting cables shall ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
business week classificou htc como a segunda melhor companhia tecnológica em desempenho na Ásia em 2007, e como a número 3 na sua lista global de 2006.
business week ranked htc as the second best performing technology company in asia in 2007 as well as giving the company the number 3 spot in its global listing in 2006.
Laatste Update: 2010-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cartel de los conferencias. cartel: «enfermeiro: façamos da europa um melhor lugar para trabalhar»
poster: conferences. poster 'enfermeiro: façamos da europa um melhor lugar para trabalhar'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o processo de concurso concluído com êxito em 14 de dezembro de 2006 era, segundo a Áustria, o melhor teste de mercado para comprovar a plausibilidade do plano de reestruturação.
the successfully completed tender procedure on 14 december 2006 would be the best market test in order to prove the plausibility of the restructuring plan.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí usted puede consultar todo que ya fue publicado en esta sección. javary bulldogs: a melhor escolha - bulldogs de verdade -
here you can see everything that already have been published on this section of the site
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as medidas especiais podem igualmente financiar actividades destinadas a facilitar a transição da fase de ajuda de emergência para actividades de desenvolvimento a longo prazo, incluindo as actividades destinadas a preparar melhor as populações para as crises recorrentes.
special measures may also be used to fund activities to ease the transition from emergency aid to long-term development activities, including activities intended to ensure that the public is better prepared to deal with recurring crises.
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*luís de vasconcelos de sousa, tercer conde del castillo melhor (1636–1720), político portugués y primer ministro.
*luís de vasconcelos e sousa, 3rd count of castelo melhor (1636–1720), portuguese politician and prime minister.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luis de vasconcelos e sousa, tercer conde de castelo melhor, (15 de agosto de 1636, 15 de septiembre de 1720) fue un político portugués y primer ministro.
dom luís de vasconcelos e sousa, 3rd count of castelo melhor (1636 – august 15, 1720) was a portuguese politician and prime minister.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==premios==* "uma idéia toda azul", 1978, o melhor para o jovem, de la fundação nacional do livro infantil e juvenil.
==prizes==*"uma idéia toda azul", 1978, o melhor para o jovem, da fundação nacional do livro infantil e juvenil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak