検索ワード: verspottung (ドイツ語 - 英語)

die verspottung jesu
the mocking of christ

er ist eine verspottung guten finanzmanagements.
it makes a mockery of sound financial management.

kann es eine größere verspottung der menschenrechte geben?
can there be any greater mockery of human rights?

die planung neuer siedlungen bedeutet eine verspottung des stufenplans.
since the war in iraq, peace has not been established.

öffentlichen meinung lächerlich machen und gegenstand der verspottung werden.
students and in the public opinion. they would make a fool of themselves.

töte einen gegner mit einer verspottung (taunt-taste).
kill an enemy with a taunt.

in den zellen: noli me tangere,verkündigung, verspottung christi, verklärung
in the cells: noli me tangere, annunciation, the mocking of christ, transfiguration

die worte der leute hatten für ihn immer eine verspottung oder eine verwünschung enthalten.
human words were, for him, always a raillery or a malediction.

töten sie einen gegner mit einer verspottung (taunt - taste g).
kill an enemy with a taunt.

erst allmählich wurde sein wirken auch in der Öffentlichkeit anerkannt (ärmliches auftreten, verspottung).
due to his often destitute appearance he was mocked in public and only gradually was his work recognized by anyone.

die verspottung durch herodes 23:6 als pilatus das hörte, fragte er, ob der mann ein galiläer sei.
23:6 when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.

. – die entschließung des europäischen parlaments zum internationalen frauentag kann nur als beleidigung und verspottung der frauen charakterisiert werden.
. – an insult to and mockery of women is the only way to describe the european parliament resolution on international women’ s day.

27:26 darauf ließ er barabbas frei und gab den befehl, jesus zu geißeln und zu kreuzigen. die verspottung jesu durch die soldaten
27:26 then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.

bitte notiz daß irgendeine versuche, uns zu spammen, oder schlägt müllalternativen vor, zu was gfl angebote sich mit verspottung getroffen werden werden.
please note that any attempts to spam us, or suggest garbage alternatives to what gfl offers will be met with derision.

ich machte die erfahrung, dass die tutoren die verspottung von tory-studenten nicht nur duldeten, sondern sogar mit freuden daran teilnahmen.
i was to find that the dons not only connived in the taunting of tory undergraduates but took part with relish.

der verspottung haben wir genug gehabt, dadurch werden wir nie überzeugt, daß wir unrecht haben; das wort gottes allein kann unsere ansichten ändern.
show us from the word of god that we are in error; we have had ridicule enough; that can never convince us that we are in the wrong; the word of god alone can change our views.

da aber pilatus der volksmenge einen gefallen tun wollte, gab er ihnen den barabbas los und überlieferte jesus, nachdem er ihn hatte geißeln lassen, damit er gekreuzigt werde. verspottung durch die soldaten
and pilate, desirous of contenting the crowd, released to them barabbas, and delivered up jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.

das was ich obama-nation (abscheulichkeit2) nenne, diese verspottung satans – der die schöpfung adam und evas verspottet!
that which i call an obamanation the mockery of satan mocking the very creation of adam and eve.

der amputator ist eine melee-waffe des medics und teil des mittelalterlichen medic-sets. führt der spieler mit dieser waffe eine verspottung aus, werden alle teamkollegen in der nähe geheilt.
the amputator is a melee weapon for the medic and was released as part of the the medieval medic set. it is a saw with angular edges and a distinct team-colored handle with the medic's logo in the middle. despite being almost identical to the bonesaw, when the player taunts with this weapon a medicating melody is produced and all nearby teammates are healed.

die kommunistische partei griechenlands ruft die olivenölerzeuger auf, dafür zu kämpfen, dass die bewertung in der praxis nicht umgesetzt wird, die höchstgrenzen bei der olivenölerzeugung abgeschafft und die beihilfen auf die tatsächliche erzeugung gezahlt werden, um der verspottung und verleumdung der olivenölerzeuger einhalt zu gebieten.
the communist party of greece calls on olive producers to fight so that the review is not implemented in practice, so that ceilings on olive production are abolished and so that subsidies are paid on actual production and to put a stop to the mockery and derision of olive producers.