検索ワード: verum (ドイツ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

English

情報

German

verum

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

erysipelas verum

英語

idiopathic erysipelas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

staphyloma sclerae sive verum

英語

staphyloma of the sclera

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

labkraut (galium verum l. ) ()

英語

()

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(folium mate) illicium verum hook. f.

英語

(folium mate) illicium verum hook. f.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

zimt, cinnamomum verum ist wärmend, schweißtreibend und fiebersenkend.

英語

cinnamon, cinnamomum verum, has a warming, sudorific, and antipyretic effect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

lavera habe ich aus dem lateinischen abgeleitet von „verum“ das wahre.

英語

i derived the name lavera from the latin word "verum", "the truth".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

alle unterschiede zwischen den verum-behandlungen und placebo waren statistisch signifikant.

英語

all differences between the active treatments and placebo were statistically significant.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 8
品質:

参照: IATE

ドイツ語

sie sind hier: home > pflanzen > stauden > galium > galium verum

英語

you are here: home > pictures and description of centaurea scabiosa

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

bei der kolonisation der haut mit staphylococcus aureus war das verum ebenfalls überlegen, aber nicht signifikant.

英語

in the colonization of the skin with staphylococcus aureus the verum was equally superior, however not significantly.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die larven fressen vor allem echtes labkraut ("galium verum") aber auch andere labkräuter.

英語

the larvae feed on "galium verum" and at times also other "galium" species.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

bei patienten mit ulcus cruris war die abheilzeit unter verum beschleunigt, die transplantate gingen deutlich seltener verloren.

英語

at patients suffering from ulcus cruris the time of healing up under verum was accelerated, there was a significantly reduced loss of transplants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

papst benedikt xvi lauscht andrea, der "ave verum corpus" (mozart) singt

英語

pope benedict xvi listens to andrea singing "ave verum corpus" (mozart)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

* "herb alkoholfrei"* "alkoholfrei:" ein alkoholfreies bier in anlehnung an das premium verum.

英語

===warsteiner premium verum===premium verum, a pilsener style beer, is warsteiner's most popular beer, and is exported to over 60 countries.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

nebenwirkungen, die unter verum und unter placebo in gleicher häufigkeit oder bei den mit placebo behandelten patienten häufiger auftraten, sind nicht eingeschlossen.

英語

adverse reactions that are equally frequent in both active and placebo or more frequent in placebo-treated patients are excluded.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

2 plazebo-patienten), 8 mg celecoxib / kg / tag (4 verum-patienten vs.

英語

pilot study in juvenile fap patients:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

die warsteiner brauerei, gegründet 1753, zählt zu den größten privatbrauereien deutschlands. ihr flaggschiff ist die marke warsteiner premium verum, die deutschlandweit zu den beliebtesten biermarken zählt.

英語

warsteiner brewery, founded in 1753, is one of the largest private breweries in germany. its flagship is the warsteiner premium verum brand, one of the most popular beer brands in all of germany.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die häufigkeit der beobachteten fälle war sowohl in der verum- als auch in der kontrollgruppe gelegentlich (< 1/100), d.h.

英語

the frequency of observed cases was uncommon (< 1/ 100) in both the active and the control group, i. e.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

(.pdf, ca.190 kb) prof. dr. franz x. adlkofer, geschäftsführer der stiftung verum (münchen),

英語

(.pdf, ca.190 kb) prof. dr. franz x. adlkofer, geschäftsführer der stiftung verum (münchen),

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

er enthält destillate von grünem anis (pimpinella anisum l.), sternanis (illicium verum l.) oder anderen gewürzpflanzen;

英語

it contains distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

in großen placebo-kontrollierten klinischen studien berichteten 20% mehr verum- als placebo- behandelte patienten über grippeähnliche symptome, darunter kopfschmerzen, schüttelfrost, fieber, Übelkeit und muskelschmerzen.

英語

in large placebo-controlled clinical studies, approximately 20% of patients in excess of placebo reported flu-like symptoms including headaches, chills, fever, nausea and myalgia.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,794,109,418 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK