検索ワード: vollinhaltlich (ドイツ語 - 英語)

ich unterstütze ihren standpunkt vollinhaltlich.
i am in complete agreement with the line she has taken.

dieser aussage stimme ich vollinhaltlich zu.
i would agree with that without reserve.

das gericht hat den klageforderungen vollinhaltlich stattgegeben
the court sustained the claim in full

ich möchte herrn mcmahon vollinhaltlich beipflichten.
i totally support what mr mcmahon said.

die kommission stimmt dieser empfehlung vollinhaltlich zu.
the commission fully agrees with this recommendation.

deshalb kann ich mich der kollegin rühle vollinhaltlich anschließen.
i therefore fully support everything mrs rühle has said.

der wirtschafts- und sozialausschuß stimmt dem kommissionsvorschlag vollinhaltlich zu.
the esc fully endorses the proposal for a council directive.

ich möchte vollinhaltlich den vorschlag des vorsitzenden des landwirtschaftsausschusses unterstützen!
i agree wholeheartedly with the motion tabled by the chairman of the committee on agriculture.

die wird im bericht des kollegen böge zur finanziellen vorausschau vollinhaltlich geteilt.
in the long run, we have to ask ourselves fundamental questions here.

damit kann der obige kommentar von fritz rienecker vollinhaltlich bestätigt werden.
this provides confirmation in every respect for the comments of fritz rienecker quoted earlier.

namen und datum können vollinhaltlich veröffentlicht werden. zeugen kann ich benennen.
names and dates may be published in their entirety, and i can bring witnesses for corroboration.

ich pflichte herrn brok vollinhaltlich bei, dass wir uns nicht defensiv verhalten sollten.
lastly, how will it set out the chain of responsibility, including the chain of democratic responsibility?

den ganzen abschnitt 3 neu fassen und um folgende ziffern vollinhaltlich ergänzen:
chapter 3 of the opinion should be redrafted, incorporating, in full, the following chapters and points:

die mitgliedstaaten sollten die leitlinien der eu-kommission für staatliche beihilfen im seeverkehr vollinhaltlich anwenden.
the member states should fully apply the eu commission's guidelines on state aid to maritime transport.

a) vollinhaltliche durchführung der erklärung und des aktionsprogramms von wien 4;
(a) full implementation of the vienna declaration and programme of action;