人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
weil heute sonntag ist …
because today is sunday …
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dein geburtstag:
your date of birth:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es ist dein geburtstag
lisa it's your birthday
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bald ist dein geburtstag.
your birthday is coming soon.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wann ist dein geburtstag?
when's your birthday?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
2) dann den tag, an dem dein geburtstag ist…
2) then the day of your birthday…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
holen wir dein geburtstag nach
we want to make up for the birthday
最終更新: 2021-08-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
weil heute dein geburtstag ist, denke ich besonders an dich und sende dir ganz herzliche glück-und segenswünsche
because today is your birthday,
最終更新: 2021-11-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ich bezahle heute dein mittagessen.
i'll pay for your lunch today.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
wie ist heute dein tag vergangen?
how are you?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
" ja, du weißt doch, dass ich dir immer zu deinem geburtstag gratuliere, weil heute mein geburtstag ist!"
'yes, i know, every time your birthday comes round i wish you a happy birthday, because today is my birthday!'
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nicht nur, weil heute praktisch jeder besucher auch parkflächennutzer ist.
today the parking system plays a key role in this scenario and not only because virtually every visitor is also a parking space user.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"was ist heute dein eindruck vom westen?"
"what do you think about the west now?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
habe heute deine 2.
2
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
und weil heute weihnachten ist, haben wir natürlich noch etwas ganz besonderes für euch!
today i have some big news for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"weil wir in griechenland deinen geburtstag feiern."
"we celebrate your birthday there in greece."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
31 und jakob sprach: verkaufe mir heute dein erstgeburtsrecht.
31 but jacob said, "first sell me your birthright."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
auch ich habe deinen geburtstag verschlafen.
auch ich habe deinen geburtstag verschlafen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
starte noch heute dein eigenes restaurant in “diner mania”!
start your restaurant with diner mania today!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
25:31 und jakob sprach: verkaufe mir heute dein erstgeburtsrecht.
25:31 and jacob said, sell me now thy birthright.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: