人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.
if i were in your place, i would lend him a hand.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich du wäre, striche ich es blau.
if i were you, i would paint it blue.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun.
if i were you, i would do the same.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
if i were you, i'd study harder.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
2012 - 2012 "wenn ich du wäre"
2012 - 2012 "wenn ich du wäre" (in german)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das stipendium.
if i were you, i would apply for the scholarship.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich das täte, wäre ich oberlehrerhaft.
if i did so i would sound like a primary school teacher.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
" wenn ich heute italiener wäre, wäre ich faschist."
he said:" if i were italian today i would be fascist '.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
if i were you, i wouldn't do so.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich du wäre, würde ich gleich nach hause gehen.
if i were you, i would go home at once.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
i'd take it if i were you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
wenn ich nicht ich wäre, wäre ich… 23.03.2009 (2)
no, i didn’t do it 2007-10-28 (2)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lieber .... ich liebe dich.
dear .... i love you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
atalay: ich glaube, wenn ich ein autobahnpolizist wäre, wäre ich gnadenlos.
atalay: i believe, if i were an autobahn cop i would be without mercy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenn ich nicht mit einem freund zusammengezogen wäre, wäre ich dort geblieben.
if i hadn't moved to a friend's house, i would have stayed here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenn ich ...... ..... ich liebe dich.!
i caress you. if i were ...... i would love you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(wenn ich du wäre, würde ich meinen urlaub in seattle verbringen .)
if i were you, i would be spending my vacation in seattle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenn der admiral nicht wäre, wäre ich am boden zerstört .
not really.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trotzdem wäre ich lieber etwas weiter vorne gewesen."
nevertheless, i would have preferred finishing a bit further towards the front."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
denn wenn ich das nicth wäre, wäre ich schon seit monaten bei einem anderen crypter.
denn wenn ich das nicth wäre, wäre ich schon seit monaten bei einem anderen crypter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: